Daždivá.

dážď sa dobíja do okien, zamotajúc sa v brečtane a v plači.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (2)

dážď sa dobíja do okien,
zamotajúc sa v brečtane a v plači.
pod dáždnikom obrovským moknem
v starom pogumovanom plášti
ako na olejovom obrázku.
podobný mokrej vrtošivej sove
v zablatených topánkach
preletím ponad dlažbu,
spustiac sa poniže vrát.
hoc smiešny a nemotorný,
no hocikoho predbehnem
v preskakovaní mlák.
smelo ukradnem cigaretu
dievčatku s ruksakom -
dážď prešiel, zlíznuc zákazy
dlhým a mokrým jazykom.

preklad ruského originálu run.

Alena Klimová

Alena Klimová

Bloger 
  • Počet článkov:  303
  •  | 
  • Páči sa:  0x

www.justonedot.ucoz.com Zoznam autorových rubrík:  slová vo veršochnezaradenépreklady

Prémioví blogeri

Iveta Rall

Iveta Rall

91 článkov
Marian Nanias

Marian Nanias

274 článkov
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
Lucia Nicholsonová

Lucia Nicholsonová

207 článkov
Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

35 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu