Daždivá.

dážď sa dobíja do okien, zamotajúc sa v brečtane a v plači.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (2)

dážď sa dobíja do okien,
zamotajúc sa v brečtane a v plači.
pod dáždnikom obrovským moknem
v starom pogumovanom plášti
ako na olejovom obrázku.
podobný mokrej vrtošivej sove
v zablatených topánkach
preletím ponad dlažbu,
spustiac sa poniže vrát.
hoc smiešny a nemotorný,
no hocikoho predbehnem
v preskakovaní mlák.
smelo ukradnem cigaretu
dievčatku s ruksakom -
dážď prešiel, zlíznuc zákazy
dlhým a mokrým jazykom.

preklad ruského originálu run.

Alena Klimová

Alena Klimová

Bloger 
  • Počet článkov:  303
  •  | 
  • Páči sa:  0x

www.justonedot.ucoz.com Zoznam autorových rubrík:  slová vo veršochnezaradenépreklady

Prémioví blogeri

Karol Galek

Karol Galek

116 článkov
Karolína Farská

Karolína Farská

4 články
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

35 článkov
Pavel Macko

Pavel Macko

189 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu