skamenelé lásky

our first
and former loves
are the sphinxes
made of stone
staying behind us
in the past
above us
and in us
sleeping alone

naše bývalé lásky
zostávajú kamennými sfingami
v nás
nad nami
a za nami
hlavy vo výške
nehybný pohľad do diaľky
pazúry zabodnuté do zeme
so zahatanými dverami
dostať sa k nim možno
keď fúkne na nás čas
a zaveje nás naspäť
dobre známy hlas
no sú už príliš nehybné
mĺkve a prázdne
hoc v spomienkach
tak neodolateľne krásne
vziať ich
do tohto času
je priťažké
neoživíme viac
naše skamenelé lásky
nepohneme nimi
svojimi lanami-túžbami
ani zo snov neutkáme nite
aby sme nimi hýbali
ako bábkami
tie lásky zostávajú tam
kde ich zanechal čas
kde skameneli
v minulých nás