teším sa zo snehu

teším sa zo snehu
zo snehovému dymu
nad vežou sv. Martina
zo žltých dúhoviek
spomalených áut
ľudia hlúpo a nemo
lovia sneh dáždnikmi
premieňajúc ho na kvapky
na podlahách
chodieb a predsiení
a on sa aj tak rozpúšťa
na ich lícach
lezie im za golier
ach..ľudia
vločky snehu
vás ľúbia
ukladajú do hibernácie
vaše strachy
sledujú
vaše stopy
a ovíjajú
vaše kroky

..tieto slovenské veršíky vznikli najprv v ruskej verzii, ale nie sú jej doslovným prekladom..)

радуюсь снегу
снежному туману
над башнями в дали
жёлтым зрачкам
замедленных машин
люди безумно
ловят снег
зонтиками
претворяя его
в капли на полу
коридоров и прихожих
а всё-таки он
растворяется на щеках
прохожих
впитывается в воротник
наяву
эх..люди
снег вас тоже любит
приводит к гибернации
ваши тревоги
открывает ваши следы
обвивает повязкой
ваши шаги