Malka, František Švantner, 1942

Malka - názov novely, dievčenské meno, postavy: Michalčík - krčmár na Beňuši, Šejban - Málkin brat,  František - (Švantner), valach, Malka - Šejbanova sestra, Valach - lyrický hrdina, lyrizovaná próza

Písmo: A- | A+
Diskusia  (0)
Malka.
Malka. (zdroj: František Švantner)

 Málka slúžila u Michalčíka v obecnej krčme na Beňuši. Michalčík veľmi rád kupčil a preto Málka veľmi často pracovala v krčme sama.

 Na Beňuši sa s Málkou zoznámil František, ktorý tu spával, keď nestihol do dediny. Na Turíce sa chcel František s Málkou oženiť, preto zbehol do dediny, že sa s Málkou porozpráva. Málka tam však nebola. V krčme našiel bedákať starú Michalčíčku. Vypil dva poldeci a vybehol za Málkou na dvor. Našiel ju čistiť maštaľ, pristúpil k nej a požiadal ju o ruku. Málka nemala ani sedemnásť rokov a preto sa sama hneď nemohla rozhodnúť. Povedala mu, že sa spýta brata a odkáže mu. František navrhol schôdzku v Jamách. Na druhý deň ju tam išiel čakať ako sa dohodli. Čakal by ju do rána, keby ho v tom nevyrušil pomocník valacha honelník. Dal mu lístok, na ktorom bolo napísané, že Málka sa vydávať nebude. Vybehol na salaš, kde bol pred obedom, kde sa dozvedel, že ho Málka čaká v Jamách. Málka čakala na Šejbana. Z rozhovoru Málky so svojim bratom sa František dozvedel, že Šejban chce nezákonne ujsť za hranice. Udal ho, pretože sa ešte dozvedel, že zabil Michalčíka, aby mal peniaze do Ameriky. Žandári Františkovi uverili a išli do Jám. František medzitým navštívil Málku. Vypil si a dozvedel sa, že muž ktorého udal bol Málkin brat. Išiel do Jám a chcel ho varovať. Bolo však neskoro, a preto pred policajtmi urobil pár kľučiek, aby im zmiatol hlavy.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

 Za sebou počul len výstrel, pred ktorým Šejban ušiel. Vrátil sa na salaš, kde našiel Málku mŕtvu.

Malka, František Švantner

Novely

Matica Slovenská, 1942

Stretnutie

 Bol som vtedy v nočnej. Bol som v nočnej službe, aby ste ma lepšie rozumeli. Ja totiž strážim na píle Židom dosky. Pravda, robím to len v noci, keď píla stojí, Židia spia a tma zakrýva zlodejské stopy. Je to robota ľahká, ale pre mňa práve dosť, lebo okrem staroby morduje ma i drevená noha, ktorú som si z vojny doniesol. No a v takej robote si posedieť dlhšie nemôžeš, ani postáť na jednom mieste, lebo niekto v bezpečnom úkryte s jastrabím zrakom len na to striehne. Ak chceš, aby ráno nebolo hundranie, vyšetrovanie a bohvie aké ešte nepríjemnosti, ak nechceš, aby ťa poslali na bezplatný odpočinok, ak sa ti ešte žiada chlebík a kedy-tedy i glčtek na zohriatie, tak behaj, skáč, premeriavaj krížom-krážom celý sklad, ponazeraj do všetkých kútov, poobchádzaj všetky klietky dosák, ako by si sa hral s neviditeľným o žmúračku. Obhliadaj jedno miesto aj sto ráz, lebo azda práve na deväťdesiatom deviatom raze sa ti pozdá, že pred chvíľou sa tade niekto prešmykol. Nezabudni niekedy poklepať paličkou po doskách, kedy-tedy i zahvizdni alebo zaachkaj, aby si aj z diaľky plašil ani sova...

SkryťVypnúť reklamu

Státní nakladatelství krásné literatury a umění, Praha 1962

Přeložil Zdeněk Eis

Setkání.

 Měl jsem tehdy noční. Měl jsem tehdy noční službu, abyste mi líp rozuměli. Já totiž hlídám na pile židům prkna. Dělám to ovšem jen v noci, když pila stojí, židé spí a tma přikrývá zlodějské stopy. Je to lehká práce, ale pro mě je jí tak akorát, protože kromě stáří mě souží dřevená noha, kterou jsem si přinesl z války. No a při takové práci si nemůžeš na jednom místě dlouho posedět ani postát, protože někdo v bezpečném úkrytu jestřabím zrakem číhá právě na to. Jestli nechceš ráno slyšet, jak bručí, jak vyšetřují, a mít bůhvíjaké nepříjemnosti, jestli nechceš, aby tě poslali na neplacený odpočinek, a jestli si chceš zachovat kus žvance a tu a tam i hlt něčeho na zahřátí, tak běhej, skákej, křížem krážem prohlížej celý sklad, nahlédni do všech koutů, obejdi všechny hranice prken, jako by sis hrál s neviditelným na schovávanou. Obhlédni jedno místo třeba stokrát, protože snad právě po devětadevadesáté se ti bude zdát, že tudy před chvílí někdo proklouzl. Nezapomeň občas poklepat holí po prknech, tu a tam zahvízdni nebo zavzdychej, abys plašil i z dálky jako sova...

Alena Rachel Jurečková

Alena Rachel Jurečková

Bloger 
  • Počet článkov:  21
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Ahoj! Rada Ťa vtiahnem do môjho sveta poézie. Volám sa Alena Rachel Jurečková. A Ty? Ak máš záujem niečo mi napísať, kontaktuj ma, budem rada. Píšem pod pseudonymom Biancca Black a vydala som Básničôčky I., venované môjmu priateľovi Knutovi, ktoré sú nepredajné. Pozývam Ťa na jazdu plnú príbehov, emócií a naplnených želaní a prianí. Vkroč.PS: Na blogu nájdeš, okrem iného, úryvky z kníh a stručný obsah diela, o osobnostiach, Básničôčky "na pokračovanie". Vitaj! Zoznam autorových rubrík:  NezaradenéSúkromné

Prémioví blogeri

Monika Nagyova

Monika Nagyova

273 článkov
Lívia Hlavačková

Lívia Hlavačková

41 článkov
Zmudri.sk

Zmudri.sk

3 články
Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Pavol Koprda

Pavol Koprda

9 článkov
SkryťZatvoriť reklamu