X+Rozdelenie jazykovych hranic v Belgicku
Goeiedag, bonjour, hello, guten Tag! <= Ak rozumies apon jednemu z danych slov, tak by si nemal mat s komunikaciou problemy. Belgicko ma 3 oficialne jazyky: holandsky, francuzsky a nemecky. Holandskym sa rozprava vo Flamsku, francuzstinou vo Valonsku a nemcinou v nemecky hovoriacom Valonsku:)
Holandcina vs. flamstina
Vacsina Slovakov si mysli, ze su to dva rozdielne jazyky. Vobec nie. Je to jeden a ten isty jazyk. Len s inym prizvukom a niekolko rozlicnych slov. Prirovnal by som to rozdielu medzi slovencinou a "bratislavskou" slovencinou:) Ale mozem Vas ubezpecit, ze je to ten najlahsi z oficialny jazykov. Da sa ho naucit velmi rychlo.
Franzustina
Rozdiel medzi belgickou a francuzskou francuzstinou je pozorovatelny. Pri vacsine slovicok si mozes vsimnut rozdiel. Napriklad 70 povedia: septant a pod.... Ak sa rozhodnes ist do Valonska, tak tam asi moc s holandcinou nepochodis, nakolko su Valoni troska sovinisticky, co sa tyka ich jazyka.
Nemcina
Nemecky jazyk neovlada vela Belgicanov, co sa mi vidi ako skoda, nakolko to je dost similanry jazyk s holandskym.
Anglictina
Ak vies po anglicky, nemas absolutny ziadny problem s dohovorenim sa. Takmer kazdy mlady clovek ju ovlada. Co sa tyk skor narodenych, tak tam uz by si uspech mozno ani nemal. Ale v obchodoch a na verejnych instituciach bez problemov. Samozrejme, je dost mozne, ze vo Valonskej casti Belgicka je anglictina o cosi poslabsia az mozno ziadna.
Ine jazyky
Je dost pravdepodobne, ze sa stretnes i s inymi jazykmi. Napriklad spanielcina, taliancina, cinstina, turectina, polstina, cestina a ba dokonca i slovencina. Avsak to zalezi, ze v ktorej casti (mesta) sa nachadzas. Je samozrejme ze v tureckej casti asi nebude dominovat madarcina, vsak?:)
Realita o dvojjazycnom Bruseli
Ak si myslis, ze Bruseli sa bez problemov dohovoris v obchode po holandsky a po francuzsky, tak si na omyle. Vacsina z obchodnikov hovori vylucne po francuzsky. A ja s mojom chabou znalostou tohto jazyka lasky som uz par krat neuspel.
Dialekty
ako kazda krajina, i Belgicko ma svoje dialekty. Cize kludne sa moze stat, ze Belgican z Gentu nerozumie ani slovo belgicanovi z Oostende. (Ludom z Oostende nerozumiem ani ja). Avsak neboj sa, ucitelia, pracovnici verejnych institucii a obchodnici maju predpisane rozpravat vseobecnym jazykom.
V ktorych mestach sa ako rozprava?
Flamstina:
Antwerpen, Gent, Leuven, Oostende, Brugge, Kortrijk, Genk, Hasselt, Turnhout...
Francuzstina:
Liege, Namur, Charleroi, Brussel, Aarlon....
Nemcina:
Eupen
Najnezrozumitelny dialekt sa podla mna nachadza v celom West - Vlaanderen (Zapadne Flamsko).
Zaver
Ber slovnik, ucebnicu, prekladatela a sup sa do Belgicka:-) Nog een prettige dag gewenst.
