Mliekareň v Bánovciach odpojili od vody – hlásal titulok v článku v rubrike Regióny. Titulok avizoval pomerne veľký materiál aj s fotkou o kríze v mliekarenskej spoločnosti Milsy. Byť farmárom dodávajúcim mlieko onej spoločnosti, či odberateľom jej výrobkov, zbystrím podľa nadpisu určite pozornosť.„Tak odpojili ich, budú mať problémy!“ povedal by si (čo sa aj reálne stalo, pretože títo ľudia žeravili telefónne linky do Milsy v podstate celý deň) zainteresovaný už len pri letmom pohľade na spomenutý článok (presnejšie na titulok článku – veľa ľudí totiž „číta“ len titulky, a až podľa nich sa rozhodujú, či si prečítajú aj samotný článok). Ak sa však čitateľ článku dostal aj ďalej ako po titulok, zrazu sa dozvedel, že závod odpoja „najneskôr dnes napoludnie“. A mohol byť poriadne zmätený. Tak odpojili ich už? Odpoja ich naobed? Môže sa stať, že ich neodpoja vôbec? Aký bol skutočný stav? V čase vyjdenia novín mliekareň od vody odpojená nebola! A nestalo sa tak ani v priebehu dňa (čo by však nebolo žiadnym ospravedlnením informačne nepresného titulku).Áno, možnosť odpojenia zo strany vodární mliekarenskej spoločnosti reálne hrozila. Ale až v priebehu poobedia inkriminovaného dňa (dňa, kedy denník SME info o uskutočnenom odpojení v titulku článku už priniesol). A iba vtedy, ak by spomenutí mliekari neprijali okamžité opatrenia smerujúce k zlepšeniu životného prostredia v meste.Výsledok? Mliekari riešenie navrhli, vodári ho prijali – a mliekareň samozrejme odpojená nebola a ani nebude.Čo dodať? Novinári by mali so slovami narábať citlivejšie. Pretože nielen zmena slovosledu vo vete, ale napríklad aj zmena budúceho času na čas minulý dokáže poriadne zamávať vyznením článku. A mohla by mať niekedy až fatálne následky pre jeho subjekt...
Nepresnosť na stránkach SME
„So slovami treba narábať citlivo. Na škole nás učili, že nie je jedno, či mala Mária Terézia veľkú moc, alebo moc veľkú...,“ povedal mi raz kamarát. Necitlivé narábanie so slovami som zaregistroval napríklad aj na stránkach SME zo štvrtku 13.júla. A bola z toho mylná informácia...