Zobudila som sa na správu, na ktorú som čakala polovicu svojho života. Maduro bol konečne odstránený z krajiny, ktorú nemiluje a ktorej ľudia ho nezaujímajú ani si ich neváži.
Otvorila som sociálne siete a s úžasom sledujem komentáre… ľudia sa správajú, akoby sa to stalo zo dňa na deň, akoby bol zrazu „unesený“, bez akéhokoľvek ohľadu na desaťročia kontextu.
Venezuelčania žili pod týmto režimom viac než 20 rokov.
Viackrát sme mali voľby.
Maduro nie je náš legitímne zvolený prezident. Je to diktátor, ktorý zničil krajinu, uväznil politických oponentov, zabíjal mierumilovných študentských demonštrantov a priviedol ekonomiku ku kolapsu.
Nejde o porušenie suverenity Venezuely zo strany Trumpa. Táto suverenita bola porušená už dávno – samotným Madurom.
Jeho zločiny sa odohrávali otvorene, zatiaľ čo Venezuelčania sa ho opakovane a zákonnou cestou snažili odstrániť, no spravodlivosť im bola odopieraná.
Ak ste pobúrení až teraz, no ignorovali ste všetko, čo tomu predchádzalo, prosím, naštudujte si históriu namiesto reagovania na skreslený naratív.
Ako Venezuelčanka som vďačná za možnosť získať späť našu suverenitu a znovu vybudovať to, čo nám režim vzal. Našu krajinu.
Som Venezuelčanka.
Žijem v exile.
Tak ako viac než 8 miliónov z nás, neodišla som preto, že by som prestala milovať svoju krajinu.
Odišla som preto, že milovať ju sa stalo bolestivé a nebezpečné a preto, že neexistovala žiadna budúcnosť, ktorú by bolo možné budovať bez podriadenia sa režimu.
Nevybrali sme si násilie.
Vybrali sme si hlasovacie lístky.
Vybrali sme si protesty.
Vybrali sme si nádej.
Každá mierová cesta bola odmenená väzením, guľkami a tichom.
Bolestivé je sledovať ľudí, ktorí nikdy nežili pod diktatúrou, ako ju vysvetľujú a ospravedlňujú, používajúc jazyk „ľudských práv“, zatiaľ čo ospravedlňujú tých, ktorí nám ich vzali.
Je jednoduché moralizovať a hrať sa na experta z bezpečia vlastnej demokracie.
Oveľa ťažšie je to vtedy, keď váš domov existuje už len vo vašich spomienkach.
Maduro nebol nikdy zvolený.
Je dôvodom, prečo sa milióny z nás nemôžu vrátiť domov.
Roky sme kričali, aby nás svet počul.
Vybral si ticho.
Preto sa áno, radujeme.
Nie pre násilie,
ale preto, že sme boli videné.
Boli sme vypočuté.
Nazvite to nepríjemným.
Nazvite to oneskoreným.
Len to nenazývajte nesprávnym.
Author: Vanessa Torrivilla Ariel
