Vdýchol som do pľúc neskoré leto zmiešané s popoludňajšou voľnosťou. Za mnou sa vzďaľovala budova, v ktorej som trčal posledných 8 hodín. S pohodou v krvi som dokráčal k autobusu. Nastúpil a sadol si na miesto pri okne. Prostredie okolo mňa sa vyplo.
Teda aspoň pre mňa. V ruke mi svietil mobil a ja som si vyrovoval najnovší príspevok. Našiel som tam tému o prekombinovaných názvoch pozícii...
Rád si čítam zaujímavé postrehy zo života. Myšlienky prenikajú do mojej mysle. Pri čítaní som si hneď spomenul ako som sa usmieval pri pohľade na visačku vrátnika, ktorý tam mal napísané „first contact officer".
Poznáme to. Aj keď si nečítame menovky, sami máme niečo čo nás definuje medzi kolegami. Ja sa často zabávam na tom, že som specialist. Niečo ako deputy car specialist (vodič). Ale keď už nám nestúpajú platy, tak sa nám aspoň nafukujú sociálne pozície. Deputy managerov alebo sales reprezentantov je dosť.
Spomínam tu anglické názvy, pretože tie sú na Slovensku niekedy až záhadné a ťažko preložiteľné.
Senior facility Manager Assistant je honosný názov pre upratovačku, ktorej šéfuje toilet supply chain manager.
Slovíčko manager sa strká kde sa len dá. V hypermarketoch na nás dohliada security manager a keď sa niečo pokazí príjde maintenance manager (údržbár)
Niekedy nerozumiem ako sa môžu ľudia vyznať v tých pozíciách. Operátor call centra je v niektorej firme označovaný ako assistant media service a pritom ide o telefonistu.
Aké máte skúsenosti vy? Akú zaujímavú kombináciu ste naposledy videli?
námet z diskusie "Czech and Slovak professional community"
