Novinka Desivo blízko od Linwooda Barclaya je z tej sorty kníh, ktoré čítam s veľkou chuťou. Dokonale premyslené, žiadne prvoplánové a zinscenované situácie, ale poctivo vystavaný príbeh.
Áno, niekto sa vlámal k Langleyovcom a vyvraždil ich. Neľútostne a brutálne. Otca, matku aj syna Adama zastrelili, akoby sa nechumelilo. Svedkom bol susedovie Derek, ktorý sa skryl v pivnici a všetko si vypočul. Postupne vypláva na povrch veľa otáznikov. A medzi nimi ten najstrašnejší: nepomýlili si vrahovia náhodou dom?!
Keď sa stane čosi také, hľadáte – nielen podvedome – dôvody, prečo sa neznepokojovať. Určite to bol iba potulný masový vrah. Možno premyslená vražda, ale nás sa to netýka. Ale čo ak to bol omyl a skutočným cieľom bol naozaj váš dom?!
Barclay sa nikam neponáhľa, no napriek tomu hltáte jednu stranu za druhou a neviete sa dočkať ďalšej a ďalšej. Veľmi umne prichádza s novými prekvapeniami, odkrýva minulosť a vzťahy Cutterovcov a názorne vám dokazuje, že staré hriechy sa človeku vrátia a nakopú ho do riti. Len čo sa prestanete strachovať o jednu vec, zjaví sa čosi iné. Už-už vidíte záchranu, no potom sa čosi pokazí a nádej sa vyparí ako obláčik pary nad vriacou vodou.
Každý z nás skrýva plno tajomstiev a Linwood Barclay ich majstrovsky vyťahuje na povrch. Ako kúzelník ťahajúci z rukáva nekonečnú šatku. Pohráva sa s postavami, s čitateľom a nedá vám vydýchnuť. Myslíte si, že už všetko viete a nejako sa to utrasie...ale on zrazu príde s čímsi novým, čo perfektne zapadne do príbehu a vás to aj tak ovalí, šokuje. A mozgové závity začnú opäť naplno pracovať, aby ste si to v hlave utriasli.
Knihe Desivo blízko rozhodne prospel skvelý preklad – moderný, šťavnatý, prekladateľ sa nebál použiť mierny vulgarizmus, kde si to situácia vyžadovala (možno aj vás vie vytočiť, keď vo filme vyštekne nahnevaný originál „fuck you“ a v preklade si vypočujete „do šľaka“ :-)). Prekladateľ tiež výborne vystihol spôsob vyjadrovania jednotlivých postáv: vystrašený chalan Derek, nadutý spisovateľ jediného bestselleru Conrad Chase, či skazený panghart a starosta v jednej osobe Finley.
Desivo blízko je napínavý thriller, ktorý vás dostane, ak máte radi takýto typ literatúry. A ak máte chuť, prečítajte si úryvok – jednu z kľúčových častí o nádejnom spisovateľovi, ktorý však mal smolu...
