E-komunita si jako každá jiná specializovaná skupina vytvořila svůj vlastní jazyk, který jim pomáhá s identifikací, posilováním loajality atd. Každý slang má také funkci „maskovací“. To znamená, že jiní jsou vyčleněni z tajné řeči. Takovou skupinou jsou např. rodiče, na které může při pohledu na "rébusy" přicházet panika. A právě této nejistoty podle mě využívá Microsoft, aby tlačil rodiče k „autocenzuře“. Podívejme se na výběr slov:
"warez" or "w4r3z" : Illegally copied software available for download.
"h4x" : Read as "hacks," or what a computer hacker does.
"pr0n" : An anagram of "porn," possibly indicating the use of pornography.
Známe přece strašení typu „má dlouhé vlasy“, „je podrážděný“. Klasické věty, které používají lidé při odhalování narkomanů.
Stinné stránky internetu jako je pornografie představuje velký problém a děti by měly být ochráněny. U této služby mně to spíš připomíná cynickou ochranu trhů, kterou firma maskuje jako pomoc rodičům. Už tím, že na první místo ve slovníčku dali „warez“. Záleží na kontextu, ve kterém je dítě použilo. Třeba se jen zajímalo o problém, který ještě neznalo. Myslím, že špehování, které Microsoft v podtextu nabízí, je špatná cesta...
