Češké děti a slovenština

...a dala by se z nich udělat slušná diplomová práce. Já bych podstatný díl viny připsal na vrub českým masmédiím. Především Česká televize se v tomto ohledu chová neskutečně podivně. Je pro mě zarážející, že se instituce plnící veřejnou službu - a tedy i vzdělávání občanů - dokázala snížit k tomu, že předabovala původní slovenský seriál Záchranáři. Nehledal jsem argumenty, které by nám mohlo vedení nabídnout k vysvětlení tohoto chování. Předpokládám, že podstata bude ve fenoménu "koláčů", které na naši mediální scénu vrhl bývalý ředitel TV NOVA Vladimír Železný. Od jeho dob i stanice, které nejsou ryze komerční, tak zasněně hledí na magické kruhy s procenty. S tím pak souvisí to, že se hledá "nejideálnjší cesta k ideálnímu divákovi". V dnešních podmínkách je tak pochopitelné, že by se pořad v původním znění nedokázal vetřít mezi trháky. Zkrátka proto, že už nejsou čeští diváci schopni sledovat pořad v této řeči (ať už z pocitu ublíženosti, chybějící slovní zásobě nebo jen z pohodlnosti). Tragédie pro pořad je v tom, že vznikl paskvil na který se nedá dívat, protože vypadá směšně (možná tragikomicky). Větší neštěstí je ovšem ve ztátě "schopnosti porozumět bez potřeby přemýšlení". Zmizí ta lehkost konverzace, aniž bychom potřebovali chodit na kurz slovenštiny. A kde jinde ten vývoj sledovat, než u dětí...