Príbehy o chorých zvieratkách, ich svojráznych majiteľoch a húževnatých zverolekároch ma obšťastnili mnohými čitateľskými rozkošami a obohatili o zaujímavé vedomosti. Moja zbierka Jamesa Herriota je takmer vyčerpávajúca (slovenské i české vydania, vrátane spisovateľovho životopisu). V súčasnosti nevychádza nič, čo by som od neho nemala, takže občas neodolám a doprajem si zverolekársku tématiku od iného autora.
Zdá sa, že tento žáner je takmer výlučne doménou Britov a je to určite práve zásluhou pána Herriota, že veterinári so zmyslom pre humor a spisovateľským črevom začali písať. Herriotove romány mali (a stále majú) obrovský úspech a nielenže položili základný kameň tomuto druhu literatúry, ale stanovili aj nepísané pravidlá.
Knihy od zverolekárov obvykle preplietajú zážitky z praxe autora s jeho súkromným životom, sú vážne i humorné zároveň a fungujú tak trochu aj ako učebnica pre laikov. Prečítate si v nich o komplikovaných medicínskych prípadoch, bizarných vidieckych obyvateľoch, neposlušných domácich (a chlievových) maznáčikoch či tvrdohlavých nadriadených. Nezabúdajú ani na prírodu - zväčša zastúpenú zvlnenými kopcami niektorej rurálnej časti Britského kráľovstva.
Presne taká a nie iná je aj kniha Malcolma D. Welshmana Miláčci, máte sa nač těšit! s podtitulom Zvěrolékařem na anglickém venkově. Objavila a kúpila som si ju spontánne v jedno popoludnie pri návšteve kníhkupectva.
Welshmanove hlavné role obsadil mladý absolvent veteriny Paul Mitchell a pracovný tím kliniky Na šancách v malebnom prímorskom mestečku, ktorý tvoria majitelia Crystal a Erik Sharpeovci - ona ľadová kráľovná, on guľatučký salámista, recepčná Beryl so skleneným okom, anesteziologička Mandy vo vždy perfektne vyžehlenej rovnošate a skromná duša Lucy, dievča pre všetko.
Hlavným zdrojom zápletiek i humoru sú ako vzťahy na pracovisku, tak aj Paulove privykanie si na nový život a prácu, jeho známi, kolegovia, svojskí klienti a ich zvieratá všetkého druhu.
Zákonitosti žánru, ktoré som spomínala, dodržiava Welshman do bodky a aj v niektorých detailoch ide tak verne v Herriotových šľapajách, až sa zdá, akoby sa "otcom zverolekárskych príbehov" nielen inšpiroval, ale priamo sa rozhodol, že použije jeho postupy, ktoré overil čas a tisíce fanúšikov. Autor teda vsádza na istotu a z väčšej časti mu to vychádza. Každý, kto má tento druh literatúry rád, aj uňho nájde príjemné čítanie.
No kvalít Jamesa Herriota Welshman nedosahuje a hneď aj vysvetlím prečo. Čisto podľa môjho osobného názoru a vkusu používa priveľa proplánového humoru, slovných vtipov a snáď až príliš farbisté prirovnania zaváňajúce silenosťou.
V situáciách, keď sa hlavný hrdina pokúša nejakou narážkou pobaviť inú postavu (alebo čitateľa), robí ju nechápavou, aby mohol žart dovysvetliť. Prípadne urobí to isté vnútornou rečou. Autor teda podsúva čitateľovi akési barličky aj vtedy, keď to nie je nutné, akoby ho automaticky považoval za intelektuálne ochrnutého.
Ďalším jeho smolným zlozvykom je zotrvávanie v ilúzii, že každý zdroj úsmevu je rovnako zábavný aj po dvadsiaty piaty raz. Týka sa to najmä Paulovho fantazírovania o sterilne krásnej, chladne dokonalej šéfke Crystal. Je pri tom srandovný, šťavnatý a jeho poblúznenie je komické, ale... čoho je veľa, toho je príliš.
Nechcem však tvrdiť, že sa mi knižka nepáčila. Práve naopak, autor má momenty, kedy trafí klinec po hlavičke a napriek chybám, ktoré vyčítam v porovnaní s nestorom žánru Herriotom, to bolo príjemné a typicky zverolekársky hrejivé čítanie :-)
Malcolm D. Welshman pracoval v Londýnskej ZOO, na malej klinike na južnom pobreží Veľkej Británie aj ako konzultant so špecializáciou na exotické zvieratá. Momentálne je už na dôchodku a užíva si ho v Somersete. Dvadsať rokov píše pre časopisy orientované na zvieratá články i fejtóny a v roku 2006 vydal svoju prvú knihu (angl. orig. Pets in Prospect), ktorú hneď rok nato vydali u susedov v Česku a o ďalší rok neskôr ste si práve dočítali o nej článok...
Malcolm D. Welshman: Miláčci, máte sa nač těšit! vyd. Paseka, 2007
Medailónik autora vytvorený s pomocou informácií z informačnej stránky o autorovi a jeho blogu.
Pozn.: Linka na knihy Jamesa Herriota je previazaná s províznym systémom kníhkupectva Martinus. Nijako to neovplyvňuje cenu knihy a rozhodne to neznamená (a nikdy znamenať nebude), že by som svoje recenzie písala kvôli potenciálnemu zisku.
