Rob Grant: Pozpátku (Červený trpaslík IV)

Ako skalnému fanúšikovi britského sci-fi seriálu Červený trpaslík je pre mňa ťažké posúdiť, ako by sa na túto knihu pozeral človek tejto témy neznalý. Určite by mu obsah knihy bol menej povedomý, ale mohol by obstáť ako ľahká, zábavná sci-fi literatúra.
Nielen zápletka, ale aj niektoré dejové zmeny čerpajú inšpiráciu priamo zo scenárov k seriálu. Tento princíp použil Rob Grant už v predošlých knihách o Červenom trpaslíkovi (v prvých dvoch prípadoch so spoluautorom Dougom Naylorom ) – Nekonečno vítá ohleduplné řidiče, Lepší než život a Poslední člověk . Ide teda o príbehy cielené na fanúšikov, ale môže si ich prečítať ktokoľvek.
Ako nás v úvode oboznamuje sám autor; dej tohto románu priamo nadväzuje na knihu Lepší než život (no nie je nutné ju predtým čítať). Po nehode s časovou dilatáciou Dave Lister zostárne a umrie. Jeho spoločníci z posádky – hologram Arnold J. Rimmer, android Kryton a felis sapiens Kocúr - ho dopravia na takú verziu zemegule, kde čas ubieha opačne, a Lister opäť ožije. Dohodnú sa, že sa preňho vrátia o 36 rokov...
A tak sa aj stane. Nikto samozrejme vopred netuší, aké problémy im môže spôsobiť spätne ubiehajúci čas. Tento síce dáva človeku istotu, že nemôže zomrieť, no prináša so sebou aj mnohé komplikácie – hlavne v podobe absolútnej neschopnosti ovplyvniť veci budúce – pretože v tejto realite je budúcnosť minulosťou, ktorá sa už stala a v prítomnosti sa vlastne iba „odstáva“. A tak majú hrdinovia odrazu úplne zhrdzavenú a zničenú vesmírnu lodičku, ktorou chceli odletieť a čas stále beží. Dave mladne ďalej a ak sa mu nepodarí odletieť, premladne až k neexistencii.
Spätný vesmír by bol však čoskoro obohratou platňou a tak vám prezradím, že partii smoliarov sa nakoniec podarí opustiť planétu – aby rovnými nohami skočili do ďalšej šlamastiky. Tak to už s chlapcami z Červeného trpaslíka chodí.
Priznám sa, že aj keď Roba Granta nepovažujem za výkvet svetovej literatúry, s touto knihou som sa nenudila. Každý občas potrebuje vypnúť a prečítať si oddychovú knižku, ktorá „neublíži“ – a takou Pozpátku je.

Rob Grant: Pozpátku (vyd. Argo, 2005)