Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Voľakedy sme si vedeli onakvejšie vynadať (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"„Keď chceme cudziemu človeku žartovne určiť polohu obce Lupoč, udáme „presné“ súradnice: 6 km od Prahy a neďaleko Paríža! "
:-)
A Havaj je na polceste medzi Stropkovom a Medzilaborcami.

Inač je to krása!
Za mojich mladých čias kamarátovi na zábave v jednej rusnackej dedine ktosi povedal: "Keď ti jednu perepašu, ta ša ti tylko zmota."

Keby mne toto povedal, ja by som sa snáď ani hnevať nevedel a musel by som sa smiať...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Kým by sa ti tylko nesnívalo.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nezmotalo.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Dobre sa to čítalo,

niektoré sa naučím a budem používať. Len aby mi potom nevymazali diskusný príspevok:)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aj u nás sa takie používali len tonárečia bolo zamak inšuo.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mala som skvelú kolegynku z Dlhého Poľa pri Žiline. Mala nádherné nárečie a ako sa to dobre počúvalo. Dodnes na ňu spomínam.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

""

Asi sa už aj pravopis za tie dlhé roky zmenil, keď namiesto "ch" píšete "x".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nárečie nemá pravopis, ale zapisuje sa pomocou znakov fonetickej transkripcie. Tabuľka znakov slovenskej fonetickej transkripcie je v nasledujúcom odkaze na str. 88.
http://www.juls.savba.sk/ediel...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ednim slovom: nadhera :-)
v rakusku pomerne bezne pouzivaju narecie-dialekt aj vo verejnopravnej televizii. Myslim hostia relacii, serialove postavy. Predseda parlamentu ani samotny parlament to vobec neriesi, hochdojc sem hochdojc tam, a ministra kultury nemaju. Ked rozpravaju spickovi rakuski lyziari, tak vacsinu nemam sancu porozumiet- tirolske ci solnohradske narecie je sila. A mozu hovorit ako su zvyknuti - a narecie nevymiera !
Preco nemozeme aj my, na Slovensku, pocut rozne krasne slovenske narecia ?
Preco !?
Dakujem za dalsi super bolg
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Myslim pocut v televizii :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ta jak že ňe? A toto co?
https://www.youtube.com/watch?...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

:-)
ten rozsah dialektu - narecia v rakuskej verejnopravnej televizid je neporovnatelny. Cela lyziarska vyprava - zeny i muzi (skor devcata a chalani) a nemaju ich dokopy styroch, hovoria v dialekte. Kriminalkky Trautmann som mohla pozerar len s podtitulkovanim pre nepocujucich, lebo minimalne tretina filmu, vratane dialogov hlavnej postavy, bola vo viedenskom dialekte. Rakusko svoje dialekty-narecia respekruje a nechava zit. Este som nepocula ziadneho rakusana riesit ako kto v televizii hovori. A to som ich za 17 rokov stretla pozehnane.
Predstav si film Ciara v cistej vychodiarcine, popripade by mohla byt niektora z postav z Myjavy a do vychodiarciny by znela cista myjavcina. Napriklad. Alebo Kandidata v bratislavskom dialekte.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Za 17 rokov by si uz mohla aj malinko rozumiet nejaky ten dialekt ... ;-)
Neviem si predstavit, ze by Trautmann hovoril "hochdeutsch", to by uz
asi nebolo ono ... takto je to aspon identicke, cely serial sa odohrava vo
Viedni ...
Nemam vsak rada Armina Assingera v Milionenshow, ma silny korutansky
prizvuk a hoci mu rozumiem uplne vsetko, nepaci sa mi to ...
A ak by to pozeral nejaky Nemec, asi by mal tiez ciastocne problemy s
porozumenim ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nemec ma Jaucha. S hochdojc. S Assinger je potvrdenim lyziarov :').

A ked sa Kandidat odohrava v Bratislave a Ciara na vychode, tiez by bolo autentickejsie hovorit v nareci - ked moze Trautmann alebo taky Tölzsky Bulle bavorsky. Ale to by na Slovensku zvolali parlamentne sedenie a chceli hovorit na Slovensku po slovensky. Autenticita sem autenticita hin.

A nie som 17 rokov vo Viedni, ale v Rakusku. A take solnohradske dialekty sa lisia sj od dediny k dedine (ako u nas).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ked som kedysi, zaciatkom 90.rokov, prvykrat navstivila moju
svokru v Korutansku a pocula ten dialekt, oblial ma studeny pot :-)

Nastastie to velmi rychlo pochopila a velmi ochotne mi vsetko, co
som nerozumela, prekladala do spisovnej nemciny ...
V Korutansku, ako aj vsade inde su tiez rozdiely z dediny do dediny
a su oblasti, kde nerozumie ani moj muz, hoci sa tam narodil ...

Viem, ze Nemec ma Jaucha, ale stane sa ze natrafi aj na Assingera
a musi byt v kulturnom soku ... ;-)
Mna dialekty vzdy bavili, aj tie nase, ale v At hovorim spisovne,je to
najlepsie a clovek sa nestrapni ... nie je nic horsieho, ako rakusky
dialekt so slovanskym prizvukom ... :-)
Inak minuly rok tu bol test z vychodniarciny, velmi zabavny, uhadla
som vtedy 12 zo 14, lebo dost slov ma povod v nemcine ... :-)
https://domov.sme.sk/c/2048839...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

:-) ja som ako dieta zila na ciare - pri Vysnom Nemeckom, krstnych rodicovmam cistych Rusinov, potom prislo madarsko- romske prostredie, zase na ciare pri Kalonde (hranicny prechod do Madarska), manzel bol od Malinca a zavrsila som to dvojrocnym pobytom v Skalici. Milujem slovenske narecia.
Nemci su trenovani bavorskym narecim a aj v Nemecku sa poznavaju podla dialektov - rozoznas minimalne vychodny nemecky dialekt a kolinsky tiez nie je z tych zrozumitelnejsich :-)

Tento blog ukazuje uzasnu kreativitu naroda, ktora zial upada do zabudnutia a snad, vdaka tymto uzasnym ludom neupadne do zapadnutia.
A tie dialekty - dcera tlmocila na majstovstvach sveta v Lucenci (bolkovske letisko, parasutisti) a tam za nou prisla manzelka anglickeho rozhodcu a dojato sa jej pytala, kde sa naucila tem krasny kentsky prizvuk, lebo pochadzala z Kentu a dcera jej pripomenula jej rodny kraj. Ten kentsky prizvuk mala moja dcera z kentskej univerzity, kde studovala :'))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ja som to mala od detstva tiez velmi pestre ... :-)
Vyrastala som v povodnej Petrzalke, doma sa hovorilo cesky a
nemecky (nemecky aj ked sa dospeli bavili o politike) ...
Zo susedou si babicka zvykla "poklabosit" srbochorvatsky, ako
mlada zena tam nejaku dobu zila - v rozhovore casto presli na
nemcinu ak mali temu, ktora nebola pre kazdeho usi ... :-)
Oproti byvali cigani, rodiny sa striedali a tiez som od nich, ked
sme sa spolu hravali, dost pochytila.Vedla nich byvala zidovska
vdova, pani Kolekova, ktoru som nikdy nepocula hovorit inak
ako po nemecky ... mala dvoch dospelych synov, zvykli zdravit
zdvihnutim klobuka, tiez obaja ovladali viacero reci ...
Spominam si na bulharskych zahradnikov a ich mily akcent, ked
hovorili slovensky, na rumunskeho suseda, ktory sa tam prizenil ...
Ale aj na peknu slovencinu spod Tatier, ktoru hovorila suseda z
vedlajsej ulice,od ktorej babicka kupovala kozie mlieko ...
O madarcine ani nehovorim, pocuvala som ju denne, hovorili
nou viaceri susedia ...
Pocuvala som slovencinu s prizvukom vsetkych tychto narodov
ale vnimala som to ako nieco uplne samozrejme a normalne :-)

Tiez som si rada precitala ten blog, takychto clankov by malo
byt omnoho viac ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

1/3

Myslim, ze v tej casti je aj pasaz, ako Miki s Maroskom pise diktat - veta "Mam rad rizoto, je to jedlo z ryze" sa skoncila Mikiho doplnkom "s kvašnu uhorku" (ak som to spravne napisala).
Tu mu nerozumie ani jeho spolurodacka:
https://www.youtube.com/watch?...
V Inkognite ma Misko Hudak dalsieho partaka - Cekyho:
https://www.youtube.com/watch?...
https://www.youtube.com/watch?...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

""s kvašnu uhorku" (ak som to spravne napisala)"
Viac by sedelo "s kvašnu ogurku".

No, asi by sme si v tom mali urobiť nejaký systém. V prípade Hudáka a Čekyho možno hovoriť o rusinčine a zemplínskom náreči (podľa wikipédie sú obaja Rusini). Ak rusinčinu možno považovať za nárečie, tak samozrejme nie je to nárečie slovenské, ale ukrajinské. Podmieňovací spôsob používam preto, lebo rusinčina bola na Slovensku v roku 1995 kodifikovaná ako spisovný jazyk, čo samozrejme posilnilo jej ochranu. Šariština, zemplinske, ani ostatné slovenské nárečia takú ochranu nemajú a zrejme ani nemá zmysel ich chrániť takýmto spôsobom. Táto krása by si však zaslúžila uchovať v literárnych a najmä v audiovizuálnych dielach. Veľmi oceňujem napríklad počin Milky Zimkovej s názvom "Pásla kone na betóne" alebo aby som nezostával len na východe, tak napr. "Sváko Ragán" s Jozefom Krónerom. A nezabúdajme ani na moderný fenomén YouTube, ktorý sa môže pre etnografov a jazykovedcov budúcich generácií stať niečim ako archeologické nálezisko.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

2/3

Aj sedi. Mas pravdu. Je to s "kvašnu ogurku".
Tu su komplet vsetci, ktori sa snazili naucit ho po slovensky. Aj legendarne "Miki Hric s makkym, ale inaksi som tvardy:"
https://www.facebook.com/Salen...
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Jozef Petráš: Vedia Martinčania, kto si vlastne kúpil ich obľúbenú Chatu pod Chlebom? 4 935
  2. Stanislav Martinčko: Farmári, hŕŕ na nich !!! 3 716
  3. Katarína Legrand: 1 deň lekára v CDS Buraniro (v zdravotnom stredisku v malej dedinke v Burundi) 3 592
  4. Júlia Piraňa Mikolášiková: Zabudnutá kauza Kočnera. Mega krádež v banke a 6 miliónov 3 292
  5. Danica Chames: Klimatická príručka na prežitie leta v USA 2 567
  6. Martin Droppa: Mať rád Slovensko? A prečo? 1 558
  7. Martin Ondráš: Pán Danko, gratulujem 1 423
  8. Jozef Javurek: Bachledka 1 304
  9. Rudolf Pado: S bagrom po Pažiti 1 274
  10. Peter Kuchár: Misia na Šalamúnových ostrovoch IV. Neobjavený raj..., ktorý poznačili vojny. 1 161

Rebríčky článkov


  1. Miloš Mášik: Hľadám psychológa
  2. Janka Bernáthová: Okamih vzletu
  3. Jakub Tinak: Ďalší z mojich pohľadov na Chorvátsko, iný ako v cestovke 1
  4. Michaela Weinštuková: Obyvatelia našich čriev a prečo je dobré sa o nich starať
  5. Martin Fletcher: Prostředky z Fondu Gábi v celkové výši 350 tisíc korun podpoří Centrum Anabell
  6. Milan Lacúch: Smrť, otroctvo hmoty a nepoškvrnené počatie v nových, nevšedných súvislostiach
  7. Drahoslav Jonáš: Hip hop (rap).
  8. František Cudziš: Paradox padajúceho rebríka
  9. Patrik Spišiak: Ďalšia nová strana? Nestačilo ich už?
  10. Ľuboš Dobrota: Osud Johanna August Suttera - zlato mu prinieslo životnú tragédiu.

  1. Kočner a Rusko do väzby nepôjdu
  2. Nemci odvrátili pohromu v 95. minúte, otočili zápas proti Švédsku
  3. Východom sa preháňajú búrky, pozrite si, ako vyzerali
  4. Štybar je hviezdou. Hrozí však, že cez víkend bude v Česku populárnejší Sagan
  5. Kočnera a Ruska predviedli na špecializovaný súd v Banskej Bystrici
  6. Vrah strieľal vyše hodiny. Nórska tragédia vyzerala inak, ako si predstavujeme
  7. Kluby NHL siahli už po štyroch Slovákoch, Fehérváry ide k víťazovi
  8. Trúbia na ňu, brzdia, pokrikujú. Najstaršia slovenská kamionistka je úkaz
  9. Nezahrávaj sa s chlapcom, ktorý má hlad. Lukaku mení osud sebe i Belgicku
  10. Pivo v plechovke vydrží menej, ukázal test

  1. Farmári: Matečná je ministerka pre oligarchov, nie pre nás
  2. Kočner si tyká so špičkami Smeru: Stiahol Smer ochrannú ruku nad Kočnerom?
  3. Karol Galek: Neklamte baníkom, život po uhlí existuje
  4. O zastrašovaní poslancov Rače developerom
  5. Mikloško: Heslom mojej kandidatúry je slušnosť, sebavedomie a pamäť
  6. Remišová: Pri nákupe zbraní za miliardy eur sa SNS zamotáva do vlastných klamstiev
  7. Jana si do úst neberte. Proti konšpirátorom bojoval
  8. Smer ide rozdávať klobásy. Z ukradnutého prasaťa.
  9. Richterov nápad je adeptom na byrokratický nezmysel roka
  10. Neziskovky? Pašeráci. Migrácia sa musí skončiť, znie už aj z Belgicka

Už ste čítali?