Spojené štáty
Samozrejme, je tu klasika ako M.A.S.H. Z novších vecí sa mi páčia tie pomerne cynické série s chytrým humorom ako Big Bang Theory, How I Met Your Mother prípadne My Name is Earl. Ale za naozajstnú perlu by som označil hystericky šialenú vec zo sveta korporátnej kultúry Better Off Ted. Vynikajúci bol aj veľmi, veľmi farebný, halucinogénny seriál s rozkošnou Annou Friel Pushing Daisies
Mimochodom, pri amerických seriáloch zvyčajne preferujem český dabing. Už Alf bol v originále vyslovene otravný. V Big Bang Theory či Pushing Daisies v originále dosť hnusne škriekajú. Český dabing to vie mimoriadne vylepšiť.
Naopak, inak, ako v originále si nedokážem predstaviť pozerať väčšinu obľúbených britských seriálov. Jednak sú po hlasovej stránke lepšie zvládnuté, jednak sa prekladom aj zmiznutím akcentov veľa vtipu stratí.
Veľká Británia
V strednej Európe sú známi napríklad sympaťáci Profesionáli, z bláznivého humoru Monty Pythons či Red Dwarf, z kritických seriálov Yes, Minister.
Odporúčal by som aj Fawlty Towers. Jeden z najobľúbenejších britských seriálov v histórii. Má to miestami až príliš ukričaný, fackovací humor, ale bývalý pytón John Cleese exceluje a absolútne božská je Prunella Scales ako jeho praktickejšia polovička.
Medzi dôstojných nasledovníkov pythonovcov by som zaradil aj troch chalanov, ktorí hrali v League of Gentlemen.
A Yes, Minister je síce z politických seriálov asi neprekonateľný, ale dosť dobrý bol aj House of Cards. Jeho poznávacou črtou boli aj typické monológy hlavnej postavy, ktorú hral Ian Richardson, k divákom. (Remake s Kevinom Spaceym nedávno natočil Netflix).
Rusko
Brigada. Tento seriál o štyroch priateľoch gangstroch sa stal v Rusku kultom, a právom. Má to skvelý príbeh, pekné pohľady do života moderného Ruska, herecké výkony, zvučku (tu je populárny remake), aj scénickú hudbu. Celý sa dá nájsť na Youtube.
A keď už som pri gangsterkách, veľmi milý bol aj seriál Meč. Má dosť detinský príbeh. Korupciou znechutený elitný policajt dá výpoveď a vytvorí si súkromnú skupinu pre potieranie zločinu. Alebo skôr pre vyhladzovanie zločincov. Natočené je to nízkorozpočtovo. Ale napriek tomu sa od seriálu dá ťažko odtrhnúť, postavy sú skvelé, má to napätie.
