Poteší vidieť, že Česi dokážu preložiť aj dnes marxistické dielo a dokonca jedno z tých menej ľahkých. Preklad Michaela Hausera je pritom veľmi kvalitný. Kniha obsahuje aj odkaz na webstránku, kde je možné získať české materiály k marxizmu.
Marxizmus ako špička sociálnych vied dokáže osloviť len naozaj veľmi rozhľadených ľudí.Akademické prostredie, ktoré dokáže systematicky pracovať s marxistckými analýzami, tak do určitej miery ukazuje svoj vyspelosť.
Pravda, netreba si o Čechách v tomto smere robiť ilúzie, táto kniha je pomerne ojedinelá.
Slovensko je na tom ešte oveľa horšie. Problém je nájsť ľudí, ktorí by ucelenejšie ovládali neoklasickú ekonómiu či mali lepší prehľad o modernej sociológii, o marxizme ani nehovoriac. Určité etapy vývoja sa skutočne nedajú preskočiť. Slovenské akademické prostredie nie je schopné produkovať základnú erudovanosť v spoločenských vedách - bežné zručnosti potrebné na základný diskurz o makroekonómii, na pohybovanie sa v politologických či sociologických analýzach, či dokonca triviálne narábanie so štatistickými údajmi. Ak niekto neovláda ani newtonovskú fyziku, ťažko od neho očakávať, že začne rozumieť kvantovej mechanike.
„Marxizmus" tak ostáva len frázou používanou prihlúplymi detičkami pri rituáloch spoločenskej integrácie. Ako „zjavne" negatívny fenomén, voči ktorému sa treba za každú cenu vyčleniť. V tejto podobe „marxizmus" už nie je dokonca ani pseudovedou spotvorenou stalinizmom, je to dokonale pojmovo vyprázdnený útvar, ostáva iba psychopatologické citové chvenie.
Marx je ťažký autor a vôbec ho neodporúčam začiatočníkom v spoločenských vedách. Teda jeho vedecké traktáty. Zato napríklad Komunistický manifest je veľmi prístupné čítanie.
Pre pokročilých sú podľa mňa výborným kľúčom k pochopeniu Marxa dve diela. Making Sense of Marx od Jona Elstera. A Limits to Capital od Davida Harveyho. Každá z týchto kníh sa na Marxa pozerá trochu inak. Elster vysoko kriticky, Harvey naopak Marxa skôr ďalej rozvádza.
Sú aj o niečo jednoduchšie texty. Joseph Schumpeter Marxa rozoberá vo svojej najznámejšej neekonomickej knihe Kapitalizmus, socializmus a demokracia.
