Priznám sa, že nevyhľadávam žiadne "oskaroviny" ale nejaké oddychové komediálne či kriminálne filmíky alebo seriály, čo si pamätám, že boli a teraz nie sú. Ani v telke ani v požičovni v mojom okolí. Napríklad niektoré filmy s Pierrom Richardom idú dookola, ale spomínam si že s ním bol natočený (a dávno v minulosti aj uvedený) aj film Náhradník, kde hral bankového úradníka (spadol tam do záchodovej misy). A tiež je "vyparená" bláznivá komédia Rana dážnikom. Obidva tieto filmy mi buď unikli, alebo sa v posledných rokoch naozaj neodvysielali.
Tiež sa pamätám na nemecké komédie v hlavnej úlohe s Dieterom Hallervordenom. Jedná sa hlavne o film Podoba čisto náhodná, kde hral dvojúlohu - krčmára a podnikateľa. V tomto filme ho skutočne výborne daboval Stano Dančiak (išlo to dávno na VTV). Ešte by stál za zmienku film Didi na plný plyn, kde mi v pamäti utkvela scéna ako mal skúšobnú jazdu na vodičák a inštruktor vedľa pozeral na minitelevízore futbal a patrične nahlas navádzal hráčov (doprava!, zrýchli!, a teraz prudko doľava a pod.). Didi samozrejme jazdil podľa týchto pokynov :-) Film mal tuším ekologický podtón.
Komédie s Luis De Funesom majú osobitné čaro umocnené dabingom Filipovského. Žandárov a Fantomasov určite nemusím nikomu pripomínať a aj sa vysielajú. Ale čo taký film Oskar? Túto vynikajúcu komornú komédiu som našťastie zohnal na DVD a tak sa nemusím spoliehať na televíziu. Taktiež na film Jo si matne pamätám - tam Funes ukryl mŕtvolu pod altánok (alebo tak nejako). V tomto filme je myslím okrem Filipovského dabingu ešte jeden dabing, kde Funesa dabuje Jiří Císler (pre TV Prima). Tento film by som si rád pozrel (najlepšie s Filipovským dabingom).
Asi pred desiatimi rokmi Slovenská televízia uviedla 13 dielny britský seriál Hlavné mesto (Capital City) s výborným slovenským dabingom. V seriáli sme boli svedkami osudov zamestnancov investičného bankového domu Shane-Longman v Londýne. Nechýbali konflikty ani romantický vzťah a všetko bolo divákovi podané nenásilnou a príjemnou formou. Myslím, že tento seriál už neopakovali, ale dúfam v nápravu. Mimochodom v tomto seriáli hral aj herec Jason Isaacs, ktorého poznáme aj ako predstaviteľa Luciusa Malfoya zo série o Harry Potterovi.
Teraz pre zmenu preladím na kriminálnu nótu. V sedemdesiatych rokoch bol natočený v USA kriminálny seriál V uliciach San Francisca, kde jednu z hlavných úloh vyšetrovateľa hral ani nie 30 ročný Michael Douglas. V jednej epizóde si zahral aj slávny Arnold Schwarzenegger. Tento seriál som mal veľmi rád a očakávam, že ho niektorá televízia ešte zoženie a odvysiela.
V duchárskom ponímaní sa nesie nezabudnuteľný seriál Randall a Hopkirk (26 dielov). Mám samozrejme na mysli seriál z roku 1969 a nie (ne)slávne remake z roku 2000. Pôvodný seriál bol naozaj pecka. Myslím, že v ČSSR sa začal vysielať krátko po natočený a s výborným českým dabingom. Bohužiaľ bola vtedy zakúpená čiernobiela kópia, aj keď existovala farebná. V tom čase však všetci mali ČB televízory a tak to nevadilo. Napríklad ja osobne som prvú reláciu na farebnom TV videl v roku 1978 (bol to futbal). Tento seriál však zmizol ako duch :-)
Ako duch však nezmizol nemecký kriminálny seriál Derrick, ktorý obsahuje 281 dielov. V poslednom čase boli vysielané viaceré epizódy z tohto seriálu, boli to však len novšie diely (seriál sa natáčal od roku 1973 do roku 1998). Diely z novšej série ma však moc nezaujali, lebo komisár Derrick v podstate nič sám nevyšetril, ale vždy čakal na priznanie alebo na šťastnú náhodu. V nejakej diskusii na internete som čítal, že najakčnejší Derrickov počin je veta: "Harry, pristav auto!". V podstate to plne vystihuje aj keď som Derricka už videl, ako drží malý revolver a dokonca aj spadol na zem :-o Napriek tomu by som si rád pozrel staršie diely zo 70-tych rokov, tuším boli lepšie a aj päťdesiatnik Derrick vtedy bol rozhodnejší a svižnejší.
A nakoniec pripomeniem výborný švédsky kriminálny seriál Čestné modré oči, kde si pamätám ako sa cez úvodné titulky prezliekala kreslená slečna. Seriál sa vysielal na začiatku 80-tych rokov bol o jednej sympatickej a veľmi chytrej podvodníčke, ktorá všetko riešila so šarmom jej vlastným.
Uviedol som zopár príkladov filmov a seriálov, ktoré by mohli inšpirovať niektorú televíziu a odvysielať ich. Nepožadujem to v hlavnom vysielacom čase, je mi jasné, že tam idú totálne tr(p)(h)áky typu Vyvolení alebo iné "zábavné" (talk) show, ktoré síce výborne zabavia účinkujúcich ale nie divákov.
Nie je celkom jasné, prečo zodpovední pracovníci programu sa neustále odvolávajú na rôzne "prekážky" len aby nemuseli podobný typ programu (hlavne staršieho) odvysielať. Pamätám si, že raz riaditeľ TV Nova Železný odpovedal na dotaz ohľadne uvedenia seriálu Randall a Hopkirk v tom zmysle, že to je len čiernobiele, staré a spracované zaostalou technológiou a tým by to už nezaujalo diváka. Podobné vykrúcačky som však počul viackrát. Čiže milé televízie - prezrite si archív, požičajte si dabing, oslovte príslušné zahraničné štúdia alebo organizácie a samozrejme už niečo dobré zožeňte a odvysielajte. Verte mi, nemusí v každom seriáli vybuchnúť auto alebo benzínka. Potom vás budem chváliť a možno si dokonca pozriem aj reklamný blok.
Posledná poznámka: Seriál Columbo mám veľmi rád a momentálne ho vysiela STV v dopoludňajších hodinách. Nechápem ale, prečo ho púšťa formou guľometnej paľby a nezmierni tempo. Som z toho "precolumbovaný" a už sa tak správam aj na pracovisku: "Prepáčte prosím, bude to len chvíľka - mám ešte jeden dotaz ... kde som si to len založil ... tak ja už idem, prajem pekný deň"
