Za úlohu Boba Harrisa v americko-japonskom titule režisérky Sofie Coppolovej, ktorá získala Oscara za scenár, zažiarll vo filme herec Bill Murray, známy predovšetkým ako komik. Za stvárnenie spomínanej postavy starnúceho amerického herca, ktorého pozvali do Japonska nakrútiť reklamný spot na whisky, získal okrem nominácie na Oscara Zlatý glóbus, ceny Bafta (filmová cena britskej akadémie), Cenu národnej spoločnosti filmových kritikov, aj v kategórii najlepší herec v hlavnej úlohe.
Jeho partnerku Charlotte, novomanželku príliš zamestnaného fotografa, poväčšine sa túlajúcu po Tokiu, stvárnila Scarlett Johansson (Hra osudu, Zaklínač koní) tiež v tomto filme ocenená Baftou pre najlepšiu herečku.
Stratené v preklade je film o samotároch, objavujúcich v neznámom svete samých seba. Keby príbeh nebol tak geniálne napísaný scenáristkou Coppolovou a ňou rovnako neopakovateľne nakrútený, mohol to byť jeden z banálnych príbehov stretnutia starnúcej filmovej hviezdy s mladou ženou, ktorá len nedávno skončila vysokoškolské štúdium. Ako po uvedení filmu do distribúcie napísal filmový kritik "Je to svet samoty a hľadania sa, komorné diagnostikovanie seba samého cez svoje okolie"
Ak náročný televízny divák nevidel film v kine a pozrie si Stratené v preklade dnes večer o 22.40 na Dvojke, bude mu až príliš dobre rozumieť.
Nemusí byť ani stratený dva týždne v Tokiu.
