Starká: "Že nie? Tak načo je taká cesta, čo nevedie k chrámu"?
V gruzínskej MIngrelii niekto vykopal z hrobu miestneho hodnostára Varlama Avaridzeho a umiestnil ho príbuzným na verandu,
Podobenstvo o krutom mestskom starostovi, ktorý ani po smrti nenašiel v hrobe pokoj, nakrútil pod názvom POKÁNIE v roku 1984 režisér Tengiz Abuladze. Titulnú postavu Varlama Avaridzeho stvoril z rysov viacerých svetových diktátorov 20.storočia.
Varlamova "slávna" veta vo filme znela: "Naša úloha je ťažká. Ale pre nás nie je nič nemožné. Ak budeme naozaj chcieť, chytíme čiernu mačku v tmavej miestnosti, aj keď tam nikdy nebola". Postavu šialeného Varlama vo filme vytvoril Avthandi Macharadze.
Film by asi nikdy nevznikol bez podpory vtedajšieho prvého tajomníka KS Gruzínska Eduarda Śevarnadzeho, ktorý sa neskôr vo funkcii ministra zahraničia SSSR, spolu s Michailom Gorbačovom, zaslúžil o koniec sovietskej nadvlády v Strednej Európe.
Diktátorov vnuk Tornike po spoznaní dedovej hrôzovládnej minulosti spácha samovraždu. Varlamovu mŕtvolu napokon jeho syn Abel zhodí z útesu krkavcom...
Film bol do roku 1987 zakázaný, ale keď na filmovom festivale v Cannes získal takmer všetky ceny, nemohli ho sovietski súdruhovia cenzori do Európy, vrátane Československa, nepustiť.
V Bratislave na vstupenky stáli fronty...
