Maďarizátor Slota

Slota chce zákonom zaviesť poslovenčovanie cudzokrajných výrazov, hoci tie výrazy môžu byť dlhodobo vžité. Hmmm... Toto mi niečo pripomína.Maďarov! ... horúčkovito prekladajú každé jedno nové cudzokrajné slovo do maďarčiny. Na toto sú fakt špecialisti. Kto by to bol povedal, že Slota chodí do Maďarska po rozumy? Že rozmýšľa ako Maďar? Tak sa poďme pozrieť ako vyzerá maďarizácia na slovenský spôsob.Ja pracujem v oblasti informačných technológií a poznám pár maďarských prekladov, na ktoré na Slovensku nemáme naše výrazy. Napríklad IP paket. Maďari majú výraz IP csomag. Zmaďarizovaný výraz na obraz SNS by znel IP balíček.Že neviete čo je to IP paket? Pardon IP balíček? Vysvetlím. Predstavte si, že Banská Bystrica je jeden počítač a Bratislava je druhý. Cesta medzi nimi je počítačová sieť. Takže kamión, ktorý ide z BB počítača do BA počítača na štrajk autodopravcov je IP balíček. Samozrejme v sieti môže vzniknúť problém a nejakí policajt nám IP balíčky odstaví na parkoviskách. Ale to je úplne pochopiteľné, lebo policajti už nepoznajú IP balíčky! V ich sieťach sa teraz premávajú iné balíčky. Policajné siete v novom roku upgrade-li (zatiaľ som nenašiel vhodný preklad) a vymenili IP balíčky za Dublinské balíčky! A už stihli vymyslieť aj synonymum a jeho skratku, bombové balíčky, teda bombíčky. Pozor, nemiešať s bombičkami! Používame dlhé a mäkké ííí!Avšak prvým slovom, ktoré by sme mali poslovenčiť na maďarský spôsob (či pomaďarčiť na slovenský??) je slovo „Internet“! Však sa opýtajte nejakej babky z lazov v Zázrivej: Babka, čo je ... internet? Nepochopí! Alebo možno pochopí zle, lebo vám môže odpovedať nejako takto: Áno srdiečko moje, Interu už niet, klub kúpila Senica.Preto slávnostne navrhujem, aby sme Internet poslovenčili a všetci družne začali používať výraz „Medzisieť“!Takže správne povieme: „Pripoj sa na Medzisieť.“ Alebo „Ty nemáš doma Medzisieť?“ Však ako pekne slovensky znejú tieto vety, nie?Myslím, že tento raz to Slotovi vyjde. Podarí sa mu zmaďarizovať Slovensko. Ficovi sa zatiaľ slabšie darí zmaďarizovať štátne financie, ale je na dobrej ceste. Ešte nejakú diaľnicu do Topoľčian cez PPP dá vybudovať a všetci budeme Maďari.PS: Maďari nemajú svoj výraz pre Internet. Hááá! My už máme! Ale sme zas vypiekli s Maďarmi, čo?