Nie som ziadny politicky odbornik, ani analytik, a uz vobec nie prognostik, ale dany clanok u mna rozhodne pozitivne prognozy nevzbudzoval. Rozhodla som sa ho prelozit. Ktovie, mozno moje obavy z terorizmu su prehnane. Posudte sami. Clanok je z 23. januara tohto roku. Autor clanku : Luis Rendueles. Uvadzam ho v podani v akom je publikovany v Interviu.
ZNOVUDOBYT SEVILU!
"Nech mier Alahov je s Vami, moji drahi ucenici: som mesto Sevila" tak zacina rozpravka publikovana v detskom casopise "AL FATEH" , ktory vydava HAMAS - organizacia zodpovedna za desiatky samovrazednych atentatov v Izraeli - ktora vychovava v skolach viac nez 65 % deti z oblasti Gazy. Rozpravka obsahuje jednu vyzvu : "Dufam, ze ma ziskate, a opat budem spolu s ostatnymi mestami posledneho raja v rukach moslimov, aby rozkvitalo stastie a zivot v mojej zemi, lebo ja som nevesta al -Andalus"
Hnutie islamickeho odboja (HAMAS) je viac nez teroristicka skupina - tak ako ho definuje EU a USA. Okrem vychovy a vycviku teroristov - samovrahov - na vykonavanie krvavych atentatov, je to politicka strana - 25. januara 2006 sa po prvy krat predstavi vo volbach do Parlamentu Palestiny - ma v oblasti Gazy najvacsiu siet skol, charitativnych organizacii, nemocnic a jeden detsky casopis, nazyvany AL FATEH, ktory je mozne vidiet na strankach internetu(www.al-fateh.net). V poslednom cisle tohto casopisu, z decembra 2005, sa nachadza rozpravka o Isbilah (Sevila).
"Vyraz AL FAteh znaci Fatiha - prvy zalm Coranu, ktory otvara svatu knihu a ktorym zaciname nase modlidby" - vysvetluje moslim zijuci v Spanielsku. "Nazov casopisu robi meno svojmu poslaniu - v prvom rade vzbudzovat iniciativu deti vo filozofii Hamasu."
Casopis sa predstavuje obrazkom chlapca obklopeneho pocitacom, kartami a motylmi, a jednym textom, ktory sa opakuje : "Jeruzalem obsadeny zidmi" Al Fateh zobrazuje knihu s polovicnym mesiacom, slnkom a a dolu je obrazok Mekky a Sevily. Dolu pod tymto obrazkom zacina rozpravka:
"Assalamu Aleikum, moji drahi ucenici. Chcem sa Vam predstavit. Som Isbilah (Sevila) nevesta al - Andalus (Spanielsko). Bola som hlavnym mestom kralovstva Asbilia a som spojena s Atlantickym oceanom riekou Guadalquivir. Tato velka rieka objima dookola moju siju a sutazi v krase s Tigrisom, Eufratom a s Nilom. Je to rieka navegovana vyletnymi a rybarskymi lodmi, dlha 24 mil v tienoch pramenov a v spevoch vtakov.
Pribeh pokracuje historickym prierezom : "Bola som dobyta v mesiaci Chabuan, v roku 94 v dobe "hegira" (Mohamov exil) po mesacnom obliehani, vojskami, ktorym velil cabir Muza.V roku 97 prevzal vladu cadi Hayub, ktory preniesol kralovske sidlo do mesta Cordoba.Potom v roku 214, Abderrahman postavil na mojom uzemi mesitu, ktoru v roku 226 chceli dobyt, ale sily ktore ma chranili ich zahnali az pri Toledo." Moslimsky kalendar sa zacina v roku 622 nasho letopoctu, v dobe Mahomovho exilu, to znamena , ze rok 226 je rokom 848 n.l. "V roku 484 v dobe hegira, som presla spolu s mojou sestrou, mestom Cordoba do ruk morabitunov. V roku 549 prevzali moc almahadini (ti co spojuju) a stala som sa hlavnym mestom po dobu "andalusi". V roku 646 (1268 n.l.) som bola napadnuta Fernandom III a vzdorovala som obliehaniu rok aj 5 mesiacov. Chranila som sa silou mojich hradieb. Mojim padom skoncila kvetnata doba moslimov, ktori ma stratili z ruk." V rozpravke sa Sevila odvolava na moslimsku legendu : "Napriek tomu simboly a vyrazy moslimskej kultury pretrvali a zostali ako svedkovia nadvlady moslimov. Slavnych osobnosti ako Averroes, Ibn al Arabi, alebo tiez cadi Ayat ibn Muza." A na zaver vyzyva svojich mladych citatelov aby ju znovu dobyli: "Dufam, ze Vy, moji drahi ucenici, ma opat ziskate a vratim sa spolu s ostatnymi stratenymi mestami posledneho raja do ruk moslimov aby kvitlo stastie a zivot v mojom kraji, lebo ja som nevesta al - Andalus".
Zdroje spanielskej informacnej sluzby pokladaju za prekvapive, ze sa jedna o "Sevilu, a nie o Cordobu ci o Granadu" a pripajaju, ze casopis : " sluzi na ziskavanie mladych clenov celku. Al-Andalus, co znamena Spanielsko, nie Andaluzia, tvori cast ich mitologie, tak ako objavenie Ameriky pre Spanielov." Nie zbytocne Bin Laden a tiez Ayman Al Zawahiri hovorili vo svojich prejavoch : " musime sa vyvarovat, aby sa v Palestine neopakovala tragedia al-Andalus", a autori atentatu 11-M, tiez pouzivali toto meno.
Casopis obsahuje tiez obrazok chlapca na koni so sablou v ruke spolu s napisom: Pre vsetky nase mile deti a mladez je tu pre Vas Fat, ktory caka na Vase fotky a postu. Cakame Vas." V elektronickom vydani Al Fateh je mozne vidiet deti a mladych ludi zranenych a mrtvych po izraelskych utokoch. Ina stranka povzbudzuje rodicov aby posielali fotky svojich deti na vytvorenie fotografickych galerii, v podobnom style v akom ich publikuju zapadne denniky na oslavu narodenin a krsteni, v tomto pripade vsak rodicia oslavuju ine veci. Na jednom obrazku je dieta - uchadzac na samovrazedneho teroristu, obleceneho uz so satkou a vyzbrojeneho so samopalom : "Som Abu Al Barrah, pochadzam z Jabalie. Mojim jedinym zelanim je byt bojovnikom a oslobodit svatu zem. Je to cest."
Od jeho zalozenia, v roku 1987, socialny vplyv Hamasu narasta. Zdroje Spanielskej informacnej sluzby vysvetluju, ze : "Hamas je oslobodeny od vladnej korupcii a ziskal na vaznosti pre svoje skoly a nemocnice". Podla udajov International Crisis Group, jeho siet civilnej pomoci, nazyvana Da'wah,hybe 40 az 70 milionov dolarov rocne, najviac z arabskych krajin. Z tohto rozpoctu zabezpeci pristresie 40 % obyvatelstva Gazy. 65% deti z oblasti Gazy navstevuje jeho skoly. Tiez sa stara o byvatelov v nemocniciach Dar Al Islam, Al-Ghazi a v siestich beneficnych zdruzeniach a v sportovych kluboch.
Najpochybnejsia je dalsia z jeho beneficnych cinnosti: HAMAS PLATI 500 AZ 5.000 DOLAROV RODINAM TERORISTOV, KTORI SA ZASAMOVRAZDIA, NAVIAC DOZIVOTNE PLAT 100 DOLAROV MESACNE.
..............................................................................................................................
