Moje prvé dojmy zo Škótska boli ohromné. Krásna krajina, scenéria priam filmová a keď som hneď po ubytovaní zistil, že mám pod oknom more a nádhernú pláž, bol som vo vytržení.V hlbokom presvedčení o dokonalosti svojej angličtiny a schopnosti komunikovať, vybral som sa na prechádzku mestečkom. Vieru v moje jazykové schopnosti otriasla hneď prvá návšteva miestneho obchodíku, kde som si zašiel kúpiť kredit na sim kartu, ktorú som dostal od známeho a potrebovala dobiť. Predavačka zistila, že som cudzinec už z prvého spýtavého a ohúreného pohľadu po miestnosti a keď som začalo tliachať po anglicky svojským prízvukom v domnení, že som neskutočne zrozumiteľný, pozerala na mňa ako na mimozemšťana. Tento pohľad jej zmrzol asi na minútu a potom sa s vyvalenými očnými bulvami spýtala : "What?"Trvalo približne pätnásť minút, kým som jej rukami, nohami vysvetlil, čo potrebujem. V priebehu tých pätnásť minút sa z hviezdy anglickej komunikácie, ktorá vo mne dovtedy žila, stal úplne obyčajný cudzinec, ktorý sa v duchu modlil, aby sa pribratá pani za pultom už na nič nepýtala a nechala ma odísť s hanbou na pleciach a pokriveným egom. Pani mi však uštedrila ďaľšiu lekciu. Začala sa vypytovať - že sú to otázky som vydedukoval z intonácie vetných zakončení a jej lačných a škodoradostných pohľadov, keď skončila. Čakala na odpoveď. Slušne som sa ospravedlnil a povedal, že nerozumiem - tentokrát už som hovoril pomaly, div, že som to nehláskoval. Pani zopakovala svoje otázky, ale s takou rýchlosťou, že som mal čím ďalej, tým väčšiu chuť jednu jej vraziť. Vychrlil som zo seba zopár viet o tom odkiaľ pochádzam, kde bývam.. Jej milý a priateľský ksicht sa zrazu zmenil na nechápavosť samu. Vzala mi z ruky telefón a začala dobíjať kredit. Až vtedy som pochopil, že sa pýtala práve na to..Keď som odišiel z obchodu, bol som menší než zrnko piesku na pláži. Ešte ani dnes, po štyroch mesiacoch, si nemyslím, že moja angličtina je perfektná. K tomu mám ďaleko, rozhodne som však od prvého dňa výrazne pokročil.BTW - Nikdy viac som v spomínanom obchode nebol..
