Bahamsti taxikari jsou znacne odlisni od ceskych - nesklebi se jako opice, nesmrdi, neokradaji vas, nemaji dvoji ceny pro cizince a nepousti do pasazeru na zadnich sedadlech elektricke soky. Dalsi rozdil od ceskych zamlklych, serioznich taxikaru je, ze porad mluvi. To je lavina. O cemkoliv. Tahaji z vas vasi osobni historii jako kdyby pracovali pro bahamske StB, vypraveji vam vtipy, ukazuji (za jizdy) fotografie svych osmi az deseti deti (vy mezitim musite drzet volant a ridit z vedlejsiho sedadla) a jiste, ze delaji reklamu mistnim pametihodnostem.
Jsem na tyhle veci zvykly a tak jsem se snazil naseho taxikare utlouct svou vlastni vymluvnosti, pomerne uspesne jsem napodoboval jeho bahamsky akcent (velmi podobny jamajskemu - jak za kazdym tretim slovem reknete "yaman", tak mluvite bahamsky, to jste mistni). Taxikar videl, ze vyhravam a povida: "Ale ty mas nemecky prizvuk!"
"Nope, I am cancelled check!" pouzil jsem stary emigrantsky zertik o "zrusenem seku". "Cancelled check" je zruseny sek, ktery byl spravne proplacen bankou a vyslovnost je je stejna s vyrazem "cancelled Czech" - tedy "zruseny Cech" nebo "byvaly Cech". Taxikar nebyl vcerejsi a vtip okamzite pochopil.
"Cancelled Czech? Just like Viktor Kozeny?" hned si dal veci do souvislosti. A zacal hned chrlit podobrobnosti o Kozenem a jeho mistnim zivote.
"No, Kozeny is bounced check. We are cancelled! Cancelled Czechs are just fine with us, not the bounced ones!" , zkomplikoval jsem mu to. Rozdil mezi zrusenym (cancelled) sekem a neplatnym (bounced) sekem je ten, ze zruseny sek byl proplacen bankou, byl tedy kryt pozadovanou castkou, kdezto neplatny (bounced) sek nemel zadne penize v patricnem uctu, byl to tedy sek nepoctivy a podvodny. Souvislosti si dejte dohromady sami, kdyz to zvladl taxikar v Nassau, vy byste meli taky.
"Nechcete jet navstivit Kozenyho do vezeni?" zeptal jsem se smerem na zadni sedadlo. Muj slovensky kamarad, jehoz oblibenym konickem je usinat kdekoliv (vcetne v aute za volantem) byl najednou vzhuru a daval pozor. "Je to jen o dve ulice dal a kdyz tam vlitnem, ukazu jim svoji bumazku a popovidame si s nim. Urcite bude mit radost. Je tam zavreny jako Edmond Dantes v pevnosti If... Zeptame se ho, kolik penez z Harvardskych fondu slo jako uplatky Klausovi!", zacinalo se mi to samotnymu libit.
"Ja se nechci bavit s zadnymi Cechy. Ja chci jet do Atlantis, " pravila manzelka, ktera nesdili me obcasne nadseni pro ceske zalezitosti.
"Tak to asi budeme muset prenechat Renate Kalenske," videl jsem, ze muj navrh neprojde.
"Kdo je to Renata Kalenska?"
"To je takova ceska Christiane Ammanpour, s satkem na hlave, ne na babusku, jako rapper. Drze celo lepsi nez popluzni dvur. Doleva nahnuta." vysvetlil jsem.
"Tak ta se spravne otazky urcite nezepta."
"Do Atlantis!" zareagoval jsem na tazavy oblicej taxikare, kam to tedy nakonec chceme jet. A zahnuli jsme tady doleva, pres most nad pristavem.
