Keď tankuje Justice a poštu nosí Ježiš

Mala som tú česť, čas a zdroje stráviť mesiac v Južnej Afrike (JAR). Bol to zážitok hodný zápisu. Ako prvé za zmienku stojí, že tamojšia spoločnosť je ešte stále značne rozdelená (naschvál sa vyhýbam slovu segregovaná), ten rozdiel prišelec cíti. Nikde nevidíte černocha s beloškou (alebo naopak) držať sa za ruky, zmiešané páry neexistujú, v nákupných centrách je 90 percent belochov, kým na ulici 99 percent čiernych žobre alebo predáva slnečné okuliare, ale o tom neskôr...

Písmo: A- | A+
Diskusia  (16)
Gauteng, dec 2004
Gauteng, dec 2004 (zdroj: E. Homolová)

Čo ma však celý čas prekvapovalo a rozveseľovalo boli krstné mená Juhoafričanov, najmä čiernej väčšiny. Úžasné, zábavné pre cudzinca. V kempingu vám vydá povolenie Queen (Kráľovná), v kine dostanete lístok od Prescious (spomeniem si na LOTR a hneď sa uškŕňam, ženské meno v tomto prípade, Drahocenná), na pumpe vám natankuje a skontroluje olej Justice (mužské meno, Spravodlivosť) a zatiaľ čo si ráno dávate na terase kávu, Jesus (Ježiš) a Moses (Mojžiš) vám prinesú poštu a pokosia trávnik. A to som vynechala mená ako Gladness (Radosť, ženské), Happiness (Šťastie, aj aj), Innocence (Nevinnosť, mužské) a dokonca aj Christmas (Vianoce, mužské)! Predstavte si u nás dievčinu s menom Radosť Mrkvičková...Ľudia zabúdajú na typické mená svojho jazyka (JAR ich má 11 oficiálnych) a prechádzajú na angličtinu, čo nie je vždy vydarené (prípad, keď si chlapík menom Innocence odsedel pár rokov vo väzení)... Typicky africké mená ako Mpho, Mbekele, Saburi, Ekaghogho, Tajamali a Adegoke sa vytrácajú.V podstate sa to isté deje u nás. Vedú mená ako Samuel, Sára, Janette, Christian alebo Ema (tieto mi napadli hneď, určite sú aj iné populárnejšie), zatiaľ čo mená našich predkov ako Ján, Anna, Jozef, Ctibor, Ľuboslav a podobne akosi miznú... Veľmi zaujímavý trend, ale som si istá, že časom sa to zmení. Potom budú tie naše klasické mená opäť „in“ a meno Juraj bude „cool“ spomedzi všetkých Dávidov, Sebastianov a Hugov...Aj moje meno je typický príklad: pred 40-timi rokmi to bolo tretie najčastejšie meno, počas svojho života som stretla len 5 rovnakých krstných mien ako to moje.Toľko môj postreh... PS:...mne sa napríklad páčia mená Maximilián, Damian, Elanor alebo Diana... :-)

Elena Homolová

Elena Homolová

Bloger 
  • Počet článkov:  36
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Blaváčka. Má vrúcny vzťah k cestovaniu a dobrému jedlu. Má rada ľudí (a aj pokoj od nich), jazyky a rozdielne kultúry. Je za každý šialený nápad :-) ..len nie koža na mlieku!!! Zoznam autorových rubrík:  NezaradenáJužná AfrikaBike a iné podarené akcieškoličkaPseudopoetikaPuerto RicoMoje svetyČo deň dal

Prémioví blogeri

Zmudri.sk

Zmudri.sk

3 články
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
Martina Hilbertová

Martina Hilbertová

50 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Iveta Rall

Iveta Rall

91 článkov
INESS

INESS

109 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu