Občas mi skočí reklama na predplatenie dennej tlače, niekedy aj zvažujem, ale potom sa stane niečo, s čím sa neviem vysporiadať vnútorne, pretože sa mi nezdá správne platiť za niečo, o čom už viem keďže som sa to či o tom dočítala napríklad na BBC.
Ako dnes, také deja vu : Článok uverejnený na BBC pred 3 dňami o zosnulom klaviristovi Pavlovi Kushnirovi, martýrovi
https://www.bbc.com/news/articles/cj35lk4x86yo
a dnešný článok na portáli mienkotvorného denníka o tomto zosnulom hudobníkovi.
Akoby ich jedna mater mala, len jeden je v angličtine a ten druhý pôsobí ako preklad do slovenčiny ... ak nie viac, čo nemôžem overiť lebo predplatné nemám...
Či má slovenská verzia textu nejakú pridanú hodnotu, obohatenie o vlastnú iniciatívu, zistenie etc. netuším, ale dnes som si opäť sama sebe potvrdila, že predplatenie by bolo nehospodárne vyhadzovanie peňazí do luftu...
A aj keď vítam snahu o rozširovanie obzoru čitateľov slovenského internetu, ak BBC ponúka text celosvetovo grátis, načo tento článok na slovenskom portáli zatvárať a spoplatňovať ho, nerozumiem. Na zamyslenie kompetentným.
