Etymológia vulgarizmov a pejoratív II.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (10)
Obrázok blogu

kokot – v súčasnej slovenčine tento význam nie je vnímaný, ale iné jazyky poukazujú na to, že kokot je prosto kohút. Reduplikovaná slabika na k- je opäť onomatopoicon vzťahujúce sa k charakteristickému prejavu nelietavého vtáka.

kunda – v prvom rade treba upozorniť na to, že nemá nič spoločné s nem. výrazom pre zákazníka :D Etymon je lat. cunnus, -i “piča”, ktoré prešlo cez germánske jazyky (angl. cunt) do češtiny.

kurva – dlho sa dávalo do súvislosti s ide. koreňom pre vyjadrenie žiadostivosti, ktorý je v lat. cara, -ae; fr. chère „drahá, milenka“; nem. e Hure, -, -en a angl. whore „kurva“. Neskôr bol uznaný názor, ktorý vyslovil Machek v 70. rokoch, že kurva je vlastne prenikavá kontrakcia z *kuroptъva „kurovitý vták“. Kde druhá zložka *pty, gen. -ъve „vták“ je v praslovančine dlhý –u– kmeň (ako napr. krv, svokra atď.) a podľa nej celé kompozitum prevzalo skloňovanie aj v stiahnutom tvare (t.j. ako prslv. dlhý –u– kmeň *kury, -ъve). Napokon, už prechodom do súčasného jazyka, z pôvodného –u– kmeňa bol derivovaný ženský –a– kmeň a slovo prešlo do paradigmy vzoru žena. Lat. curro, currere, cucurri, cursum "behať".

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

lúzer – z angl. loser. Pre dlhé ú sa v transkripcii často mylne píše looser.

piča – napriek podobnému zneniu nesúvisí s angl. bitch. Pôvod je v ide. koreni pre význam pichať *peuk^j-. Lat. pungo, -ere-, pupugi, punctum; gr. peuke, -es „borovica“; nem. e Fichte, -, -en „smrek“; sem tiež naše pichať a pchať < prslv. *pъšơ, pъchati < z nulového stupňa koreňa *puk^j-.

sprostý – od slova prostý, t.j. zbavený čoho alebo vôbec bez čoho. Prslv. *prostъ < ide. *prok^j-to-. Súvisí s prosiť < prslv. *prositi < ide. *prok^j-ei-. Lat. preces, -ei “prosba”; nem. fragen “pýtať sa”.

srať – sloveso prvej časovacej triedy prslv. *serơ, serti. Ide. koreň *ser- v sanskrte sisarti „náhli sa“, sara- „prúdenie“, gr. horma, -atos „nával, nábeh“

SkryťVypnúť reklamu

suka – znamená vlasne pes (totiž fena). Prslv. je *sơka, kde koreňom prehistorické slovo pre psa *k^jwon-, ktoré dokladajú mnohé ide. jazyky. Lat. canis, -is; gr. kyon, gen. kynos, nem. r Hund, -es, -e; angl. hound; sanskrt svan, atď.

šukať – pôvodne pohybovať v malom priestore (tak to stojí ešte v Němcovej Babičke a lit. staršieho obdobia). Ide. koreň je *seuk-. Lat. succula, -ae „závit“ < ide. *seuk-tlo-h2-.

zmrd – *ьzmьrdъ. Na rozdiel od jebať väčšina vulgárnych slovies nemala pôvodne sexuálny význam. Neskôr, potom ako si tento význam osvojili, prejavila sa tendencia zovšeobecnenia a dotyčné sloveso začalo pomenúvať čoraz viac rôznorodých činností. Mrdať pôvodne znamenalo konať rýchly pohyb – napr. v spojení mrdnúť plecom. Vývin u tohto druhu slovesa možno schematicky vyjadriť : konkrétne -> sexuálne -> rôzne.

SkryťVypnúť reklamu

Bc. Michal Illovský 6. I. 2010 v Bratislave

Michal Illovský

Michal Illovský

Bloger 
  • Počet článkov:  41
  •  | 
  • Páči sa:  3x

Pochádzam z Bratislavy, kde aj žijem. Zoznam autorových rubrík:  UmenieŠachJazykovedaAnalytické vedySúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Lucia Nicholsonová

Lucia Nicholsonová

207 článkov
Roman Kebísek

Roman Kebísek

108 článkov
Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Marcel Rebro

Marcel Rebro

152 článkov
Marian Nanias

Marian Nanias

278 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu