Elodie Harper píše zasvätene o živote v meste Pompeje. Čakal som, že skončí výbuchom sopky Vezuv, ale nie. Neuveriteľné nešťastie aj neuveriteľné šťastie stretlo hlavnú hrdinku s otrockým meno Amara, pôvodne slobodnou dcérou lekára v gréckej Atike, ktorú po smrti otca matka predala do otroctva, aby mohla pomocou získaných peňazí prežiť. Aj o tie peniaze Amaru majiteľ obral. Stala sa otrokyňou, ktorú nakoniec jej vlastník predal do verejného domu Vlčí brloh v Pompejach.
Až tam začína jej a podobných žien otrasný príbeh doslova v otrockom postavení. Ich život autorka podrobne opisuje so všetkou hrubosťou, ktorá je vo Vlčom brlohu bežná. Podrobnosti hádam boli aj opodstatnené, lebo život v Pompejach si dnes už ťažko vieme predstaviť. Chvíľami som mal skoro pocit, že čítam scenár...
S tým scenárom to preháňam, lebo som ešte nikdy poriadny filmový scenár nečítal a sám som napísal len jeden (kedysi dávno) k môjmu prvému amatérskemu filmu z dovolenky. Kamera na 8 mm film mala na jednom kotúči priestor na celkovo asi 5 minút, preto bolo zaujímavé dopredu si naplánovať každý záber. Konečný zostrih filmu mal 20 minút.
Akceptoval som podrobnosti aj "hrubosti" vo vyjadrovaní, zdôrazňovali postavenie žien "vlčíc" vo Vlčom brlohu v otrockom postavení bez akejkoľvek perspektívy, ale aj tak medzi nimi vznikali priateľstvá. Rozvrstvenie vtedajšej spoločnosti má istú paralelu s dneškom, vlastne v každej ľudskej spoločnosti sa to vrství, ale vždy na inej úrovni. "Všetko v Pompejach sa točí okolo zisku." V príbehu nechýbajú ani vraždy, výpalníctvo a úžera. "A chlieb chutí, ako by v ňom bol štrk."
V knihe je zachytené (fiktívne) obdobie roku AD 74 od februára do decembra. Obsah každej zo 44 kapitol je naznačený citátom rímskych klasikov a nápismi, ktoré sa našli na vykopávkach v Pompejach. "Do Pompejí ma vezmi tam, kde láska sladko chutí" nápis na stene (skoro ako dobový facebook). "Môžem s istotou tvrdiť, že žiť znamená bdieť" Plínius starší, Dejiny prírody.
Som rád, že ma táto kniha pozitívne zaujala, lebo mám z minulosti skúsenosť, že Alberto Moravia s Rimankou (s podobným námetom, ale z inej doby) také šťastie nemal (Mal som 18).
Moje záverečné stanovisko je: knihu odporúčam, lebo zabaví aj poučí.
...
Elodie Harper, Vlčí brloh, Ikar 2023, preklad Martina Fedorová
