Film: Návrat bocianov

Reálie: Runina - obec v sninskom okrese. Poznávacie značky automobilov: SN - Spišská Nová Ves, KE - Košice. Exteriéry - Klauzy, Ružomberok, Gemer, Liptovská Mara, Važec, panoráma
Tatier. Neidentifikoval som cigánsku osadu, "môže byť kdekoľvek". Hrajú Nemci, Slováci, Čech, Cigáni,
Tadžici (?), Rusi (Rus). Jazyk nemecký, slovenský, ruský, rómsky, anglický, dialekt východniarsky - spišský

Naposledy som recenzoval na univerzite, bola to kniha nemeckého historika, trápil som sa kým som nepochopil že recenzovať znamená z 85 % opísať o čom autor píše a ako o tom píše. V 12% som
popísal aké názory na problém majú iní historici - autori. 3% recenzie mi ostali na vlastný názor - bohato
to stačilo, herr profesor mi to zožral a pochválil ma.

Na hodnotenie filmu s použitím vzorca 85:12:3 sa neodvážim. Dotknem sa len jedného problému - Východniar sa nikdy a v žiadnom prípade neprihovorí cudzincovi v dialekte, vždy nahodí, alebo sa aspoň snaží nahodiť, spisovnú slovenčinu. Karol Csino oblbuje "deutscha" a hovorí naň po spišsky. Prvý kontakt s cudzincom podvedome vyžaduje spisovný jazyk, akoby nám mal dotyčný Nemec (od slova "nemý") lepšie porozumieť. Pravda, v prípade, že s cudzinacami prichádza do styku denne a tlojí z nich peniaze za rôzne služby, je mu to už jedno.

Pozrite si to, stojí to zato.