Nemusíte mať ten "najlepší foťák a vybavenie" - "the best camera and gear", ani byť výtvarne nadaní (ja tiež vôbec nie som), na to, aby ste po návrate z dovolenky vedeli blízkym sprostredkovať vaše zážitky.
Poznáte to, niekto vám ukazuje fotku pyramídy a zároveň tvrdí, že na tej fotke je aj jeho manželka. Vy ju "márne" - "in vain", hľadáte, lebo vyzerá ako taký "malý" - "tiny" mravček, keďže stojí ďaleko od fotografa.
"Čo s tým môžete urobiť?" - "What can you do about it?"
Nabudúce si manželku postavte meter od seba, "zaostrite" - "focus" "pritlačením spúšti" - "by releasing the shutter" na ňu a potom presuňte "hľadáčik" - "view finder" tak, aby tvár bola napravo alebo naľavo a budova za jej chrbtom.
Takto budete mať na fotke všetko čo ste chceli, a nebudete nútiť ľudí používať lupu. "A navyše" - "What's more", nebudete sa musieť trápiť s tým, že niekto vystrčil brucho, lebo ho tam ani nebude vidno!
