No nič, filozofovanie nad tým nás nič nové nenaučí. Radšej sa pozrime na niektoré jeho výroky a poučme sa z nich! Preložila som ich voľne, doslovné preklady tu nehľadajte.
“You know, for a long time I have been of the opinion that artists don't necessarily know what they're doing. You don't necessarily know what kind of universal concept you're tapping into." - “Vieš, už dlhú dobu mám pocit, že umelci nie nevyhnutne vedia, čo robia. Nie je zásadné vedieť, akou všeobecnou myšlienkou sa nechávame unášať.”
I have been of the opinion - mám taký názor …
(“have been” preto, lebo si to už myslí nejaký čas - začalo v minulosti, a stále pokračuje)
artists don't necessarily know - umelci nie nevyhnutne vedia
universal concept you're tapping into - všeobecná myšlienka, ktorou sa nechávate unášať
"Logic is the beginning of wisdom, not the end." - “Logika je na začiatku poznania, nie na konci.”
(“the beginning” a “the end” - lebo začiatok je iba jeden, rovnako ako koniec)
"How many times have we come away from an argument wishing we had said and done something different?" - “Koľko krát sme si po hádke priali, aby sme povedali alebo urobili veci inak?”
(“we had said and done” - predminulý čas, lebo to, čo sa stalo nie je napísané v chronologickom poradí)
A na záver:
“The miracle is this - the more we share, the more we have.” - “Zázrak je, že čím viac sa podelíme, tým viac máme.”
