Žite dlho a šťastne!

Život je ako záhrada, kde sa dajú zažiť krásne chvíle, no zachovať si ich môžeme iba v spomienkach. Žite dlho a šťastne!” Týmito slovami sa so svetom rozlúčil legendárny Leonard Nimoy - Spock, ktorého sme poznali hlavne zo seriálu Star Trek. Koniec zimy so sebou vždy prináša úmrtia, nemáte ten pocit?

Písmo: A- | A+
Diskusia  (3)

No nič, filozofovanie nad tým nás nič nové nenaučí. Radšej sa pozrime na niektoré jeho výroky a poučme sa z nich! Preložila som ich voľne, doslovné preklady tu nehľadajte.

“You know, for a long time I have been of the opinion that artists don't necessarily know what they're doing. You don't necessarily know what kind of universal concept you're tapping into." - “Vieš, už dlhú dobu mám pocit, že umelci nie nevyhnutne vedia, čo robia. Nie je zásadné vedieť, akou všeobecnou myšlienkou sa nechávame unášať.”

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

I have been of the opinion - mám taký názor … 

(“have been” preto, lebo si to už myslí nejaký čas - začalo v minulosti, a stále pokračuje)

artists don't necessarily know - umelci nie nevyhnutne vedia

universal concept you're tapping into - všeobecná myšlienka, ktorou sa nechávate unášať

"Logic is the beginning of wisdom, not the end." - “Logika je na začiatku poznania, nie na konci.”

(“the beginning” a “the end” - lebo začiatok je iba jeden, rovnako ako koniec)

Obrázok blogu
(zdroj: http://mashable.com/2015/02/27/leonard-nimoy-quotes/)


"How many times have we come away from an argument wishing we had said and done something different?" - “Koľko krát sme si po hádke priali, aby sme povedali alebo urobili veci inak?”

Skryť Vypnúť reklamu

(“we had said and done” - predminulý čas, lebo to, čo sa stalo nie je napísané v chronologickom poradí)

A na záver:

“The miracle is this - the more we share, the more we have.” - “Zázrak je, že čím viac sa podelíme, tým viac máme.”



 

Katarína Kasalová

Katarína Kasalová

Bloger 
  • Počet článkov:  52
  •  | 
  • Páči sa:  4x

Som učiteľka angličtiny s 20 rokmi skúseností a s individuálnym prístupom, ktorý zatiaľ pomohol každému. Zároveň som treapeutka pozitívnej psychológie pre tých, čo sa napríklad chcú znova stať šéfmi či šéfkami svojho času. V mojich blogoch nájdete aktuálne témy a anglické slovíčka a gramatiku. Napíšte mi ak by ste chceli, aby som sa venovala nejakej konkrétnej téme. Ďakujem a užívajte! :) Zoznam autorových rubrík:  SúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Skryť Zatvoriť reklamu