Milí rodičia, všetko najlepšie k mojim narodeninám!

Prečo? Nemá to pre mňa zmysel, skôr je to pre mňa príležitosť poďakovať tým, ktorí prispeli k tomu, že som tu - rodičom.

V detstve je to iné - pod tlakom spoločnosti jednoducho detská oslava s tortou musí byť, to chápem a nenamietam. No v dospelosti? Neodsudzujem vás za to, len mám iný názor. Oslavujem inak, a to takmer každý deň, hlavne keď klient v angličtine konečne správne použije členy alebo predprítomný čas!

Ja som len chcel jesť, ale ty si mi podpálil jedlo.  

Bola som zvedavá, ako tieto oslavy vlastne začali:

V knihe Genesis je o nich prvá zmienka keď ich oslavoval egyptský faraón, ktorému Jozef slúžil.

Mnoho civilizácií, ktoré vyznávali viacero bohov zaznamenávalo narodenie v súvislosti s astrológiou, lebo verili, že tak vedia predpovedať osud. No oslavy sa organizovali iba tým, čo si to mohli dovoliť. 

V židovstve sa narodeniny nespomínajú. Dôležité sú iba pri dovŕšení 13. roku života, lebo podľa ich zvykov vtedy dieťa prechádza prerodom na dospelého - bar mitzvah.

Raní kresťania považovali astrológiu za zábavku pohanov a oslavy narodenín človeka vnímali ako oslavu jeho ega. To pre nich znamenalo sebectvo, ktoré zabúda na skromnosť. Verili, že Boh si nepraje, aby preto nasledovali sebastredných Egypťanov.

V Číne narodeniny oslavujú tisícky rokov preto, lebosauž toľko dožili a dúfajú, že si ešte požijú.

Podľa toho, čo som zistila, by tí, ktorí sa smejú vám, ak veríte na horoskopy vlastne narodeniny oslavovať nemali! - nabudúce to vytiahnite na kolegu, ktorý sa vám bude smiať, že si ho čítate.

Všetko najlepšie! A keď chcete popriať mne, kliknite mi na karmu a dačo sa naučte - pomáha to proti demencii. Ďakujem.

zdroj: http://www.historynet.com/when-did-people-start-celebrating-birthdays.htm

mierne nekonvenčná - slightly unconventional

Žiadna ani nebola. - There hasn't even been any.

Nemá to pre mňa zmysel - It doesn't make sense to me.

prispeli - contributed

Neodsudzujem vás za to, len mám iný názor. - I don't judge you for that, I just see it differently.

predpovedať osud - predict destiny

oslavy sa organizovali - celebrations were held

čo si to mohli dovoliť - who could afford that

považovali - considered

skromnosť - modesty

sebastredných - self-centered

sa už toľko dožili - they have lived so long

pomáha to proti demencii - it helps against dementia