oh girl
do u wanna watch movie?
some drama or comedy
(both would fit us perfectly)
all alone?
how would it go?
oh girl
I know
cause all the time
I would just watch your face
when the screen goes dark
I would watch out for all the shades
cause a shadow reflects you well baby
your beautiful darkness baby
oh girl, when it goes dark
that's when the hounds start to bark
but my hearth howls
cause I'm a lonely wolf
and I like the cold
and
I'm willing to share my loneliness
before the wolf inside me grows old
bold words baby I know
but it's just the wolf in me
who boldly howls in the snow
dievča
však uvidím niekedy
tie naše úlety
tie naše výkyvy
či tie naše emocionálne búrky
aspoň trocha zmäkčilu pôdu
pod nami
ak by z tej mäkkej pôdy vyrástol kvet
stúpiš naň
baby?
...alebo
ho poleješ svojimi slzami?
cry baby
cry, cry, baby...
girl
will you ever
let down your guard
will you ever
go that far
none of us knows
all I can see
honestly
Is a smile of uncertainty
as I embark on those hills of red
of your lips
I get lost
and found
under your teeth
as you crush me
and eat me
or spit me out
you know my venom is something you
hardly want
but your hungry eyes
may tell otherwise
too bad I'm already crushed
bone dust shines like glitter
but me on your face
I won't harm you there
dievča si zlozvyk
si ku mne zlá
a neviem už
či si niekedy bola ku mne dobrá
pamäť slona ma opúšťa
ale ako zjavne vidíš
je mi to jedno dievča
moja izba vrhá tvoj tieň
a v odrazoch rozbitých zrkadiel
vidím tvoje suché pery dievča
z ktorých mi vlhnú oči dievča
a naberajú podobnú farbu
ako tie pery
je to stužka krvy
obmotaná okolo môjho krku
a tvojej ruky
možno keď hviezdy zhasnú
budeme všetci červený
budeme nosiť na koži
to čo nosíme v krvy
baby
oh baby you're a vicious girl
all those curses you hurl
at me
you whip me with some flowers
and the petals and thorns
that graze my skin
are your kisses and words
both rought as bites
it might be a sin
to want some more
but a sinner can't get enough
so again
he must sin
so hit me with that flower
and do it every hour
cause
baby
you're so vicious
vicious
you want me to leave you all alone
but all I got are these
lonely poems
and I just wanna
wanna make you hungry for
more and more
oh baby
so so vicious
dievča
ešte stále ti lezie na nervy
keď poviem že chcem aby si sa cítila lepšie?
nelezú ti ešte na nervy
tieto hrozne dlhé verše?
dievča keď ti je zle
rád by som len pošepkal nežne,
ak by si to aj na sto kilometrov, v srdci počula
keď si zakrývaš oči a uši a
vhceš byť sama
chcem byť v slovách uväznená samota
ukážem ti tú moju
tu je
keď si si ju prečítala, už nie je sama
ako vidíš, protiklady sa tu robia samé:)
dievča
čas krúži okolo nás
a začiatok a koniec
sa nejak vždy stretnú v jednom bode
možno tak ako aj my?
ktovie
chcem tým povedať toľko len že:
Dievča:
ruku tam
druhú tam
nohy
sem
oči
veď ty vieš kam
vždy
vždy
len tam
ak by si zabudla,
znova si prečítaj
ak by to tu nebolo
povedz a ja to napíšem
ak by sa to nestalo
tak povedz
a dopíšeme
B
