Na Slovensku nemáme veľa kvalitných novinárov píšucich o druhom najpopulárnejšom športe na Zemi*. Ľudí, ktorí majú prehľad v americkom basketbale (a nemyslím tým len N.B.A.) je ešte menej. Čo je však pozoruhodné, už asi desaťročie sledujem, že jediný slovenský športový denník zverejňuje (v spolupráci s tlačovou agentúrou SITA) nespočetné polopravdy, hlúposti alebo úplne zle preložené výroky hráčov. Možno si poviete, koho to zaujíma, veď basket nie je v našej krajine vôbec populárny -- Šport zvyčajne ponúka len krátky recap zápasov hracieho dňa. Ale keďže basketbal je moja vášeň a už viackrát v minulosti som pri čítaní Športu len neveriacky krútil hlavou nad zmienenou neprofesionalitou a zlými/skreslenými informáciami podávanými čitateľom, rozhodol som sa v sezóne 2012-13 sledovať Šport, vediac že zaujímavé v negatívnom zmysle to určite bude.
Na ukážku by som vybral jednu skutočnú lahôdku, ktorej sa denník Šport dopustil. Na konci marca, resp. na prelome marca a apríla každoročne vyvrcholí nesmierne populárny March Madness univerzitnej NCAA a v deň finálového zápasu je tradíciou, že N.B.A. si na jedeň deň dáva pauzu a nehrajú sa v nej žiadne zápasy. Čo si však redaktori Športu (asi) nevšimli, minulý ročník N.B.A. bol poznačený niekoľkomesačným lockoutom -- každý tím odohral len 66 zápasov namiesto 82 a po skončení lockoutu sa do nahusteného programu ligy jednoducho nedal vsunúť ani len jeden voľný deň. V pondelok 4. apríla 2012 SA HRALO 8 ZÁPASOV, a mnoho fanúšikov by si určite pamätalo napríklad nádherný Griffinov follow dunk proti Mavs. V stredu som si však otvoril Šport a denníku sa podarilo nemožné -- vymazať jeden hrací deň: >NBA jeden deň na vedľajšej koľaji< ... NBA nechce konkurovať > Tradícia i zdravý rozum velí, že v deň, keď sa hrá finále NCAA, má aj NBA prestávku, aby nekonkurovala mimoriadne populárnemu duelu, ktorý každoročne pripúta k televíznym obrazovkám milióny divákov. Inak to nebolo ani tento rok. Hoci aktuálny ročník NBA sa pre výluku začal takmer o dva mesiace neskôr a v mimoriadne natrieskanom programe by ste voľné dni hľadali márne, vedenie profiligy neriskovalo a v pondelok malo všetkých 30 klubov voľno.
Pod N.B.A./basketbalovými článkami v Športe býva podpísaný (as), a nebolo tomu inak ani v tento aprílový deň. Adam Solga. Nepoznám tohto pána, takže neviem či je to mladý chalan alebo starší pán, ale môžeme vykať: Ako sa Vám ako basketbalovému odborníkovi, pán Solga, podarilo prehliadnuť jeden celý hrací deň? Píšete o N.B.A. len z donútenia, lebo to v Športe nemá kto robiť? Keby som sa ja o niečo zaujímal len povrchne, určite o tom nepíšem do celoslovenských novín a ani nechcem mať pri článku svoje meno. Vy ste určite iného názoru.
Ešte raz, koho to zaujíma? Aj keď dnes už asi každý kto sa zaujíma o N.B.A. vie po anglicky a sleduje dianie v súťaži cez americké webstránky, určite sa nájdu fanúšikovia, ktorí si len občas niečo prečítajú v novinách a myslia si, že majú pred sebou novinársku prácu najvyššej (slovenskej) kvality. Ako si prečítate za chvíľu, nie je to pravda. Neprofesionalita, ľahostajnosť, nedôslednosť, ignorácia, nevedomosť, niečo z toho za tým musí byť. (Možno by bolo dobré položiť aj širšiu otázku, je to takéto zlé aj v ostatných športoch?) Je maličká šanca, že sa niečo zmení k lepšiemu pod vlyvom jedného blogu, ale človek nikdy nevie...
Sezóna 2012-13 je už v plnom prúde a ako som predpokladal, aj za tých pár dní nebola núdza o zle podané informácie. V stredu 31. októbra v servise k štartu N.B.A. napísali Štefan Bugan a Adam Solga: ... Thunder ale minulý týždeň stratili Jamesa Hardena. Najlepší náhradník minulej sezóny prestúpil do Houstonu Rockets. (Môžeme sa dlho baviť o význame slova "prestup", ale slovné spojenie "prestúpil do Houstonu" sa v tomto prípade nehodí. Harden bol do Houstonu vytrejdovaný. Nezainteresovaný čitateľ si pod pojmom prestup predstaví, že Harden chcel z OKC odísť, čo je nepravdivé -- Harden chcel zostať v tíme Thunder. Za koľko $$ to už je iná téma...) Nemôžem nezabudnúť, že v Športe už pár dobrých rokov zabudli, že tímy môžu časom zmeniť alebo inovovať svoje logá. Páni, je rok 2012 a Rockets, Magic, Spurs, Sixers, Blazers a Wizards už nepoužívajú logá, ktoré sa v Športe objavili pri súpiskách tímov (a objavujú sa tam už niekoľko rokov). Kto sleduje N.B.A. a videl to farebné logo Spurs, musel sa len zasmiať. V stredu 7. 11.: >Lídrami Knicks a Spurs< ... sa na čele Západnej konferencie udržali basketbalisti San Antonia Spurs, na východe vedú stále New York Knicks. Obe mužstvá ... spája fakt, že v tomto ročníku preferujú starších hráčov. (Nie je pravda. Áno, NYK majú najstarší káder v histórii, ale Spurs sa im ani náhodou nepribližujú a nepreferujú starších hráčov. Majú len štyroch hráčov nad 30 rokov – Duncan, Ginobili (ten navyše pre zranenie vynechal prvé dva zápasy), Bonner, Jackson.) 9. 11.: >Lakers zaváhali, Clippers zdolali favorita< Miernym prekvapením sa skončil duel L. A. Clippers proti San Antoniu, v ktorom domáci predovšetkým vďaka dobre fungujúcej defenzíve uštedrili „kohútom“ prvú prehru v sezóne. (Spurs nie sú Kohúti. To je možno prezývka futbalového Tottenhamu Hotspur, ale spájať to s SAS je absurdné. Nemám rád prekladanie názvov amerických profitímov a následne písanie slovenských výrazov do článkov, ale keď už by sme to preložili, Spurs znamená Ostrohy. Kohúti?!?) 12. 11.: >Lakers bez kouča Browna uspeli< Manažment Lakers sa ... rozhodol dať zbohom trénerovi Mikovi Brownovi. O mene jeho nástupcu sa vášnivo špekuluje už niekoľko dní. Podľa posledných správ by sa k tímu mohol vrátiť aj legendárny Phil Jackson, ktorý v lete odišiel do dôchodku. (PJax koučoval posledný zápas v máji roku 2011.) 13. 11.: >Ellington vytrestal majstra< Chris Bosh: „Naozaj som si nemyslel, že práve Ellington vstúpi do hry zadnými dverami.“ (WTF?!? Kto v SITA takto idiotsky prekladá? Bosh po zápase povedal "I don't think Ellington will be able to sneak in the back door anymore", čo by sa dalo preložiť „Myslím, že Ellington nás už viac takto z ničoho nič neprekvapí.“) ... Lakers majú nového kouča! Phil Jackson sa nenechal obmäkčiť, aby sa z basketbalového dôchodku opäť vrátil na lavičku ... a tak sa klub dohodol s Mikom DAntonim. (Bolo to úplne naopak -- PJax chcel koučovať Lakers. V sobotu k nemu domov prišli GM Mitch Kupchak a viceprezident Jim Buss, stretnutie sa skončilo podaním rúk a Jackson dostal čas vyjadriť sa do pondelka. De facto mu garantovali, že sa koučom Lakers stane. (Aj keď je otázne, či stretnutie s Jacksonom nebolo hlavne od Jima Bussa len pekné gesto fanúšikom Lakers, viaceré zdroje tvrdia, že od začiatku preferoval D’Antoniho.) V nedeľu o polnoci však Kupchak zavolal Jacksonovi, že koučom nebude on, ale Mike D’Antoni. Aj sám D’Antoni nemohol uveriť tomu, že si Lakers vybrali jeho a nie Phila. Áno, Jackson sa chcel vrátiť a týmto náhlym obratom Lakers bol doslova šokovaný.) 14. 11.: >Napoleon by nebol najnižší< ... a tak je najnižším chlapíkom v profilige opäť Nate Robinson hrajúci za New York Knicks. (Nate hrá za Chicago Bulls.)
Takže ako môžete čítať, takáto nelichotivá je situácia N.B.A. v Športe. Zlé spravodajstvo nie ako výnimka, ale ako opakujúce sa pravidlo. A ak sa zaujímate (mám na mysli čítanie slovenských novín, časopisov, webstránok) o iný šport, slovenskí športoví novinári vás určite nemilo prekvapujú aj tam, môžete si byť istí. Len o tom (pravdepodobne) ani netušíte.
*basketbal
