Svjatoslav Vakarčuk / Святослав Вакарчук “spivak” z rockovej skupiny o tom peje ódy.
музична група океан ельзи – я так хочу до тебе… (Словаччина)
Ja tak choču do tebe… (Slovaččina) – muzična grupa Okean Eľzi
_______________________________
__________________________________
__________________________________
________________________________________
________________________________
________________________________________
_____________________________
_______________________________________________
program na dnes
JEDZ, MODLI SA A MILUJ: Tlačová beseda. Predseda KDH Hlina oznamuje nový program strany.
LETECKÉ KATASTROFY: Dokument. Prezident už chodí na týždňovky do Bratislavy tak, ako všetci ostatní východniari, autom alebo vlakom.
NAJVÄČŠIE KRIMINÁLNE PRÍPADY SLOVENSKA: Svet po zrušení Mečiarových amnestií.
DOMOV PRE NEOBYČAJNÉ DETI SLEČNY PEREGRINOVEJ: O mladých letách podpredsedu vlády.
VIŠŇOVÝ SAD: Tragédia. Vládnutie troch strán koalície prinieslo už aj pár kyslých plodov.
VEĽA KRIKU PRE NIČ: Na politickej scéne odhalili ďalší zásadný nedostatok.
POLNOČNÁ OMŠA: Bývalé vedenie strany KDH chodí do kostola kanálmi alebo neskoro večer.
JEDNOTKA PRÍLIŠ RÝCHLEHO NASADENIA: Dej filmu sa naozaj neodohráva na Slovensku.
SÁM DOMA A BOHATÝ: Hlavný hrdina filmu bol dlhé roky náš obľúbený politik.
POIROT: Detektív Hercule Poirot je vždy a v každej situácii ten najmúdrejší. Veď pochádza z Belgicka a to priamo z Bruselu!
program na dnes – битва за севастополь (российско-украинский фильм 2015) / Bitva za Sevastopoľ (rassijsko-ukrainskij fiľm) 1 серия / TV serija 1
2 3 4
океан эльзы – обiйми / Okean Eľzi – Obijmi (ukrajinská pesňička zo soundtracku k filmu Битва за Севастополь / Battle for Sevastopol)
полина гагарина – кукушка / Polina Gagarina – Kukuška (ruská pesňička zo soundtracku k filmu Битва за Севастополь / Battle for Sevastopol)
____________________________________________
hviezda od susedov
Мілла Йовович – Ой у гаю при Дунаю, соловей співає / mílla jovovič – oj u háju pri dunáju, solovéj spiváje (1994)
Милица (Міла) Богдановна Йовович народилася в Києві 17 декабря 1975 / Mílica (Míla) Bógdanovna Jóvovič narodilasja v Kijevje 17 dekabrja 1975
Milla Jovovich a Galina Jovovich vo filme Выкрутасы / kudrlinky, vytáčky, výhovorky, vykrúcačky, klamanie telom (Lucky Trouble / šťastné ťažkosti). Russian movie (2011). A school teacher from a small Russian town falls for a beautiful Moscow woman who is engaged to be married.
______________________________________
океан ельзи – oбійми (концерт у львові, співає: Святослав Вакарчук)
океан ельзи – я так хочу до тебе (концерт у львові, співає: Святослав Вакарчук)
Я так млію за тобою, як ніколи ніхто не млів. Так ся дивлю за тобою, що й не мушу казати слів. Так сумую за тобою, як за волею в клітці птах. I чекаю, і не знаю, чи ж то правда в твоїх очах. Я так хочу до тебе, як до матері немовля. Я так хочу до тебе, як до неба ота земля. Всі на світі бажання, все, що маю, віддав би я, лиш би кожного ранку, називати твоє ім’я. Я так хочу до тебе… Як то можна так хотіти, щоб всю ніч і чекати знак. Поки свічка буде горіти, поки мила не скаже так. Я так хочу до тебе…(Словаччина)
I ache for you so, like no one has ever ached. I look at you in the way, that I must not say any words. I miss you so, as a bird in cage misses freedom. I wait and I don’t know, if that is the truth in your eyes. Oh how I want to be with you, like a newborn wants to be with the mother. Oh how I want to be with you, like the ground wants to reach the sky. All the desires of the world, and I all own I would give up. If only every morning, i could speak out your name. Oh how I want to be with you… How can one want so much, that stays up all night waiting for a sign. Till the candle is burning, till the dear one says yes. Oh how I want to be with you…(Slovakia) zdroj
