Najprv Lansburgova strana. Ak sa doposiaľ prudentný Martin rozhodne skúsiť sex s niekým iným, dostáva sa tak do množiny promiskuitných (z n - a na n - a + 1), kde zvyšuje šancu na bezpečný sex (z (n - a - x)/(n - a) na (n - a - x + 1)/(n - a + 1)). Promiskuitná Joan tak nemusí súložiť s Maxwellom, od ktorého by sa nakazila, ale s Martinom. Viac sexu znamená bezpečnejší sex - pre promiskuitných.
Na druhej strane, však, sa pre nakazených zvýši šanca nakaziť nenakazeného - z (n - a - x)/(n - a) na (n - a - x + 1)/(n - a + 1). Čiže predpokladaná rýchlosť šírenia vírusu sa zvýši z x*((n - a - x)/(n - a)) na x*((n - a - x + 1)/(n - a + 1)). Oproti situácii ak by Martin nevstúpil do množiny promiskuitných tak stúpnu spoločenské náklady na zdravotnícku starostlivosť, zníži sa celková priemerná dĺžka života a pod. Tieto faktory ako negatívne externality Landsburg do svojej analýzy nezapracováva (berie do úvahy len externality pozitívne).
Čiže áno - ak sa viac prudentných stane promiskuitnými, šanca (promiskuitných a zmenených) nakaziť sa je menšia (aj v dlhodobej perspektíve) ako šanca promiskuitných keby prudentní svoje sexuálne správanie nezmenili. Lenže tieto prínosy z voľnej lásky treba vyvážiť nákladmi z rýchejšieho šírenia vírusu, čo autor nerobí. (Landsburg hovorí, že vírus môže rásť rýchlejšie aj pomalšie. Čo je ako keby povedal, že ak z rulety odoberiem jedno červené číslo, stále môže padať viac červená ako čierna.)
Ak si to Martin po súloži s Joan rozmyslí, a nenakazený sa vráti k prudentným, situácia pre Joan bude horšia ako keby Martina nikdy nestretla - pretože Martinovým vstupom zvýšený rast nakazených pravdepodobne zvýšil podiel nakazených medzi promiskuitnými viac ako keby žiadných prudentných prebehlíkov nebolo (situácia analogická ako tá keby po zvýšenom náraste nakazených náhodne odišiel od promiskuitných hociktorý jeden nenakazený). Druhá možnosť by bola, že sa Martin vráti medzi prudentných nakazený (a s ním zomrie aj vírus ktorí sa od neho už ďalej nešíri). Pravdepodobnosť tohoto scenára je však malá pretože, ako nakazený, Martin z osobného hľadiska už pri promiskuite nič neriskuje (Landsburg opisuje len druhú - nepravdepodobnú - situáciu).
