Este som sa s nim nikdy nestretol a logika mi v danej suvislosti velmi nepomahala. Starter je starter, napriklad Edo Starter z mafianskych pribehov GUnaGU . Nonstarter je zjavne nieco, co nestartuje, ale co? Potreboval som to vediet presne.
S nekonecnou doverou (dobre, nie nekonecnou, ale je to rychle...) som sa preto obratil na internet.
Prvy zdroj www.thefreedictionary.com mi ponukol nasledovne vyznamy.
Ten, kto neodstartoval. Predstavujem si pilota F1, ktoremu to po zhasnuti svetiel zhaslo tiez.
Myslienka, navrh alebo kandidat bez sance na prijatie alebo uspech. Po predchadzajucom clanku si predstavujem bratislavske metro.
Osoba, ktorej sa sustavne nedari. Predstavujem si Vlka zo znameho sovietskeho kresleneho serialu alebo Dlhoprstych zo znameho americkeho kresleneho serialu.
Kon, ktory nebezi v dostihu, do ktoreho bol prihlaseny. Podoba sa na prvy vyklad, ale predpokladam, ze odtialto vyraz pochadza, lebo anglicka sportova terminologia je niekedy carovna.
Nebol som stale spokojny, tak som skusil druhy zdroj. www.dictionary.com . Ten mi ponukol len jednu novu moznost.
Plan, ktoremu sa nepodari alebo si nezasluzi spustenie. Bingo! Presne o to islo, uver, ktory je nonstarter. Pride klient, ktory banke nestoji za to, aby mu dala uver, lebo v priemere by na podobnych viac prerobila nez ziskala. Vysokovo rizikovy.
Dojdem vecer domov, zapnem CNN a ... v tom vidim a pocujem nejakeho americkeho potentata, ze "Iraq partition - nonstarter". To som zvedavy. Tolko uz bolo v politike nonstarterov a ako vystartovali...
20. okt 2006 o 21:38
Páči sa: 0x
Prečítané: 1 336x
Kefalin a nonstarter
Kto si pamata uryvok z Ciernych baronov, v ktorom major Terazky kladie hlavnemu hrdinovi zakernu otazku: "Kefalin, a co si predstavujete pod takym slovom, ze..." Dnes som bol za Kefalina a riesil som problem, co znamena po anglicky "nonstarter".
Juraj Lörinc
Bloger
Písmo:
A-
|
A+
