Túto vetu používam už druhý deň. Nie moc často, ale predsa.
Od včera robím babysitter a niekedy cleaner jednej rodine v Londýne.
Je to pre mňa trochu kultúrný šok ako aj jazykový. Kultúrný by nebol žiaden problém, to nie je ťažké prekonať, avšak jazykový je už ťažší oriešok. Dohovoriť sa jazykom, ktorý ovládam na úrovni medzi základmi a pokročilý, je problematické.
S deťmi sa troška dohovorím, aby nevyvádzali, ale dlhšie debaty neprichádzajú do úvahy. Na to moja slovná zasoba nestačí. Dospelý, pokiaľ rozprávajú pomaly a nepoužívaju slová, ktoré nepoznám, je to fajn. Len dúfam, aby ma nevyhodili.
Ja im chcem rozumieť a rozprávať sa s nimi. Avšak chce to troška trpezlivosti s obidvoch strán. Verím, že sa to bude len a len zlepšovať.
With regards from London
Maja Cigániková
