Z temnôt

Nadšenie i rozpaky, radosť aj mierne rozčarovanie... Skrátka zmiešané pocity ma ovládli po dočítaní knižného titulu od Franka Perettiho s názvom Z temnôt, ktorý minulý rok medzi slovenských čitateľov pustilo vydavateľstvo Kumrán. Hneď na úvod treba povedať, že nejde o knihu úplne pre každého. Uspokojiť dokáže najmä priaznivcov fantasy thrillerov, no miestami je to vyslovene horor a celým dielom si pritom razí cestu kresťanské ponímanie sveta... Slušný žánrový mix, ktorý na jednej strane vypĺňa medzeru v súčasnej knižnej ponuke, na strane druhej môže pôsobiť nezaraditeľne a potencionálnych záujemcov odpudzovať...

Písmo: A- | A+
Diskusia  (4)

Nebudem kompletne prezrádzať zápletku, no kniha je v podstate o súboji Dobra a Zla v malom americkom meste Ashton, pričom svetlú stránku predstavujú anjeli, nazývaní aj Nebeské zástupy a temnú zasa démoni všetkých tvarov a veľkostí. Zlí duchovia sa snažia získať vládu nad mestom za účelom invázie do ďalších svetových končín využívajúc pritom nedobré ľudské vlastnosti jeho obyvateľov a anjeli sa im v tom snažia zabrániť s pomocou hŕstky veriacich, ktorí ešte nestratili vieru. Okrem nadprirodzeného rozmeru kniha ponúka aj dejovú líniu zo života obyčajných ľudí, ktorí sa snažia pochopiť, čo sa to v ich mestečku vlastne deje a prísť na kĺb zvláštnemu spiknutiu potentátov Ashtonu.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Kniha sa prostredníctvom svojho fantastického príbehu snaží poukázať na všeobecný rozmach okultizmu a jeho prenikanie do mnohých sfér každodenného života ľudí. Veštenie, horoskopy, kartárstvo, hypnóza, mimozmyslové zážitky, východný mysticizmus, to všetko môžu byť cesty, ktorými sa Zlo dostáva do ľudského podvedomia a postupne človeka spútava viac a viac. Autor sa snaží nepriamo poukázať aj na nebezpečenstvo vplyvu siekt, s tým súvisiace psychické problémy, rozvraty rodín a podobne. V konaní Dobra vyzdvihuje dôležitosť modlitby, vytrvalosť vo viere a zásadovosť morálky. Miestami kniha pôsobí ako detektívka, inde vyvoláva pocity hrôzy, chvíľami sa tvári ako psychologická štúdia medziľudských vzťahov. Je to tak trochu guláš, ale úprimne povedané, veľmi dobre čitateľný a pútavý guláš, do ktorého keď sa s pocitom hladu pustíte, musíte ho dojesť do poslednej lyžice. Aj keď by sa autor mohol s vykreslením charakterov postáv a motiváciou ich konania viac vyhrať, dokážete prirodzene pochopiť ich pohnútky a aj to, prečo sa správajú tak, ako sa správajú. Hlavní hrdinovia v deji neprechádzajú výraznými premenami, na situácia reagujú tak, ako im to Frank Peretti „predpísal". V niektorých pasážach je jasné, že autor si čo to naštudoval aj o posadnutosti diablom a exorcizme, ktorý v knihe s takým množstvom zlých duchov nesmie chýbať... Zaujímavé je, že niektorým démonom autor dáva mená (Ba-al Rafar, Strongman, Lucius...), iní nasú názvy vlastností, skutkov či stavov vychádzajúcich z ich pôsobenia (Klam, Beznádej, Znásilnenie...). Živí ich a silu im pridáva práve okultizmus odvádzajúci ľudí od pravého Boha. Anjelov zasa podporuje modlitba, bez podpory ktorej sa zdráhajú proti silám temna bojovať... Aha, nespomína sa tu Boh, ale anjeli sa vrhajú do stretov s démonmi „v mene Baránka".

SkryťVypnúť reklamu

I keď má kniha silný kresťanský podtón, nedá sa povedať, že pre neveriacich je nestráviteľná. Je určená akémukoľvek čitateľovi, ktorý má rád tajomno, fantastiku a napínavý dej so zaujímavými zvratmi. Ak by som to mal k niečomu prirovnať, kniha Z temnôt je asi tak prokresťanská, ako je prokresťanský film Exorcista. Kniha čitateľa zaujme, pobaví a pre veriaceho človeka bude mať aj pridanú hodnotu v podobe skrytých posolstiev, ktoré do nej autor zapracoval.

Čo však pri tomto zaujímavom titule zamrzí je nedotiahnutá redakčná príprava, ktorá hodnotu knihy mierne znižuje. Preklad miestami pokrivkáva a občas máte pocit, že ten slovosled by mal byť akosi inak... Vyruší aj to, ak si prečítate, že niekto „priniesol auto pre dom". Editor sa mal jednoducho viac povenovať gramatike a slovenskú verziu This Present Darkness (originálny názov) pred vydaním ešte zo dvakrát prečítať, aby nepôsobila tak kostrbato...

SkryťVypnúť reklamu

Takže ak holdujete nezvyčajným príbehom, napínavým zápletkám, nadprirodzenu a ste ochotní redakcií prepáčiť pár prváckych chýb, nech sa páči, kniha Z temnôt vás určite zaujme. Veriaci si môžu k tomu prihodiť ešte pár bodov navyše. Nebudú ľutovať...

Marek Hrin

Marek Hrin

Bloger 
  • Počet článkov:  10
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Nie som dôležitejší, ani menejcennejší ako tí, ktorí blogy čítajú, nedokazujem nič sebe ani iným, ale mám rád svet okolo seba. Skrátka obyčajný človek z ľudu... Zoznam autorových rubrík:  SúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Zmudri.sk

Zmudri.sk

3 články
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

2 články
Lívia Hlavačková

Lívia Hlavačková

42 článkov
Jiří Ščobák

Jiří Ščobák

713 článkov
Iveta Rall

Iveta Rall

50 článkov
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
SkryťZatvoriť reklamu