Vtip je v tom, že novelou 1984 (pre tých, ktorí sú stále zmätení názvom...áno 1984 je názov a nie rok vydania) Orwell upozorňoval na expanzívne a diktátorske nálady komunistickej mašinérie pod taktovkou Stalina (rusky Сталин) a jemu podobných. Myslím, že osôbka Stalina je všetkým dôverne známa, ako aj jej praktiky...nič na tom, Orwell načrtol aj celkom novú myšlienku newspeaku, ktorá ma fakt prinútila rozmýšľať...
Ide o to, že Veľký brat (je úplne jedno koho si pod týmto pseudonymom predstavíme...nadčasovo to môže byť trebárs aj náš Róbert) sa snaží úplne odstrániť "nepotrebné" slová ako - revolúcia, nespokojnosť, vzbura, prevrat, sloboda, osobné vlastníctvo, a v neposlednom rade aj Boh, viera...pýtate sa prečo? Z jednoduchého dôvodu. Ak ľudia nebudú poznať tieto slová, nebudú sa môcť zamýšľať nad tým, čo tieto slová označujú...niekto by mohol namietať, aj ja som namietal, že je to pritiahnuté za vlasy, ale keď som sa vám nad tým zamyslel, došiel som k záveru, že niečo na tom bude. Pozrime sa na to spoločne...predstavte si, že sa narodíte okolo roku 2010, často pozeráte telku, ale zdá sa vám, že čosi tej telke chýba. Nejaký ten program, ktorý ponúkne aj čosi alternatívneho k reality shows. Čosi chýba, ale, do pekla!, vy neviete čo. A ak vám nikto nepovie, že kedysi vysielal Števo Hríb Pod lampou, a nebudete ani poznať čo výraz "Pod lampou" kedysi označoval, veru neprídete pred kanceláriu pána Hrehu a nebudete protestovať...lebo čo by ste mu povedali?! Niečo...ale neviete čo.
A tak Veľký brat vydával stále nové a nové slovníky spisovného jazyka, ktoré obsahovali stále menej a menej slov...myslím, že zaujímavé, čo poviete? A prečo o tom píšem? ...vysvetlením bude príbeh o americkom návrhe o novom číslovaní oblečenia... Predstavte si, že naši americký bratia (teda presnejšie sestry) prišli s návrhom, že označenie veľkosti šiat ako M - teda medium, L ako large, XL ako Xlarge, alebo nedajbože XXL, je neprístojné a nevyhovuje potrebám dnešnej americkej ženy. (mám na mysli typickej americkej ženy s, povedzme si úprimne, veľkými rozmermi (tým nechcem nikoho uraziť a ospravedlňujem sa "štíhlym americkým modelkám")). Totiž je nevhodné, aby si priemerná vyvynutá americká žena pýtala v obchode veľkosť XL, uznajte, je to pod jej úroveň...preto padol návrh, aby sa zaviedlo nové číslovanie, ktoré nebude hanobiť ženskú krásu a tá si bude môcť ďalej pestovať svoje kypré tvary. Tak by mali namiesto tričiek s výsačkou XL uzrieť svetlo sveta tričká s výsačkou MW (mature woman, teda dospelá žena). Že je to oveľa krajšie...
A že to naši americký priatelia myslia s tým newspeakom vážne svedčí aj fakt, že už dávno sa vyhýbajú slovám ako problém, lenivý, škaredý, alebo nezamestnaný. Používajú slová "krajšie", tie ktoré nepotierajú ľudskú osobnosť, a tak namiesto problémom čelia v Amerike (a nielen tam) výzvam. Lenivých ľudí by ste tam darmo hľadali, oni sú len nemotivovaní. Škaredí?, kdeže!, sú len neatraktívni a nezamestnanosť, ...o čom to hovoríte, sú len between jobs (voľne preložené- hľadajúci zamestnanie)
Tak už konečne začínam chápať ten americký otrepaný slogan Think positive. A tak je čarovné zistenie, že už nie som XXXLarge, som len dospelý. Och, ďakujem vám, za taký jazyk, ktorý ma klame, ale nech, veď ja raz zabudnem, že XXXLarge nosili len sumo bojovníci...
