Zápisník: O potrebe prechyľovania

V istom časopise som si všimol takýto nadpis: S. J. Parker kopla krava

Písmo: A- | A+
Diskusia  (5)

Každý Slovák, ktorý má aspoň trošku citu pre svoj rodný jazyk, si uvedomuje jazykovú (a následne významovú) nezmyselnosť takéhoto vyjadrenia. Akoby sme povedali: Jano Kováč kopla krava, alebo Jana Kováč kopla krava. Slovenčina si jednoducho vyžaduje ohýbanie slov (skloňovanie, prechyľovanie, časovanie...).

Neprechyľovanie ženských priezvisk vnáša do našej komunikácie nerovnováhu a neporiadok, pôsobí rušivo a neraz sťažuje pochopenie povedaného či napísaného; je nelogické a smiešne a je tiež prejavom neúcty voči jazyku i voči menovanej osobe, pretože jej meno vkladá do gramaticky a významovo deformovanej výpovede.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Napokon, priaznivcom tejto nepeknej novoty by som chcel pripomenúť, že sú nedôslední (a nekorektní:) - ženské priezviská totiž neohýbajú, ale mužské áno. Povedia napríklad, keď ide o ženu: S. J. Parker kopla krava, ale keď ide o muža: S. J. Parkera kopla krava!

Nuž čo, je to bieda, bieda nad biedu.

Ján Maršálek

Ján Maršálek

Bloger 
  • Počet článkov:  170
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Som, teda myslím... Píšem a publikujem. Okrem iného redigujem internetový občasník PriestorNet.com Zoznam autorových rubrík:  ZápisníkZamyslenieRiportMetanoiaDrobnicaList z domovaJazykové oknoLiterárny klub

Prémioví blogeri

Monika Nagyova

Monika Nagyova

299 článkov
Lucia Šicková

Lucia Šicková

4 články
Marcel Rebro

Marcel Rebro

143 článkov
Pavel Macko

Pavel Macko

189 článkov
Iveta Rall

Iveta Rall

91 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu