• K stému výročiu konca I. svetovej vojny vydal Roger Waters - skladateľ, textár, basgitarista, spevák, Mozog niekdajšej skupiny Pink Floyd - v poradí jedenásty album vo svojej sólovej diskografii (vrátane "výberovky" Flickering Flame - The Solo Years Volume 1 z roku 2002). Predchádzal mu rockový album Is This The Life We Really Want? z roku 2017 (o ktorom som podrobnejšie písal v tomto článku - link). Najnovší album Rogera Watersa vyšiel 26. októbra 2018 a volá sa jednoducho Igor Stravinsky's The Soldier's Tale. •
• The Soldier's Tele - Príbeh vojaka pochádza zo starej, dávnej ruskej bájky, ktorú v druhej polovici XIX. storočia spracoval a vydal Alexandr Nikolajevič Afanasjev (23. júl 1826, Bogučar, Rusko - 5. október 1871, Moskva, Rusko), ruský folklorista, zberateľ ruských povestí, bájí, rozprávok, literárny historik, povolaním právnik. Svetovo známy, fenomenálny ruský hudobný skladateľ Igor Fiodorovič Stravinskij (17. jún 1882, Oranienbaum [od roku 1948 Lomonosov] - 6. apríl 1971, New York, USA) v roku 1917 vo švajčiarskom exile zložil hudbu k baletu Príbeh vojaka - L’ Historie du soldat. Stravinskij bol dobovo inšpirovaný nielen samotným príbehom starej bájky, ale i udalosťami končiacej sa I. svetovej vojny a hlavne textom švajčiarskeho spisovateľa Charlesa Ferdinanda Ramuza (24. september 1878, Lausanne, Švajčiarsko - 23. máj 1947, Pully, Švajčiarsko), ktorý Príbeh vojaka spracoval nielen literárne, ale aj ako predlohu pre scenár neskoršieho rovnomenného animovaného filmu, ktorý mal premiéru v roku 1984. Stravinského spracovanie Príbehu vojaka napokon malo veľmi úspešne prijatú premiéru 28. septembra 1918 vo švajčiarskom Lausanne. •
• Prečítajme si, o čom Príbeh vojaka je. Vojak, ponáhľajúci sa na dvojtýždennú dovolenku do rodnej dedinky, tešiaci sa na svoju matku a hlavne na svoju milú, stretáva Diabla. Diabol, vidiac husle, ktoré Vojak má, prihovorí sa mu a začne nástroj od neho pýtať, drankať - výmenou za diabolskú knihu, v ktorej je všetka múdrosť sveta, a za neobmedzené množstvo peňazí, bohatstva. Vojak napokon súhlasí a husle Diablovi podá. Lenže husličky hrajú len v rukách dobrého človeka, v pazúroch Diabla nie, ani náhodou. Diabol žiada Vojaka, aby ho naučil na husliach hrať. Vojak sa zdráha, nesúhlasí, má pred sebou len dva týždne dovolenky, ponáhľa sa, nechce s Diablom strácať čas. Ale Diabol je neústupčivý, tvrdí, že za tri dni sa hrať naučí a okrem toho Vojakovi sľubuje, že ho naučí čítať v diabolskej knihe. Vojak teda súhlasí a začne Diabla učiť na husliach hrať. Po troch dňoch sa Vojak konečne dostal do svojej rodnej dedinky - ale čo to? Všetci, vrátane jeho matky i milej, sa ho boja, sú z neho zdesení, vystrašení, utekajú pred ním. Vtedy Vojak pochopí, ako ho Diabol oklamal. Namiesto troch dní, počas ktorých učil Diabla na husliach hrať, uplynuli dlhé tri roky a všetci v dedine si už dávno pomysleli, že Vojak padol, že nie je medzi živými - a aj ho pochovali. Vojak nevie čo má robiť. Ale spomenie si na diabolskú knihu, ktorá mu zaručuje obrovské poznanie, múdrosť i veľké bohatstvo. Rozhodne sa, že knihu využije. Príbeh pokračuje, zauzľuje sa, stáva sa dramatickým, plynie udalosťami. Vďaka knihe sa Vojakovi podarí vyliečiť kráľovu dcéru a napokon sa kráľom stáva sám Vojak. Zdá sa mu, že v živote dosiahol všetko po čom túžil, okrem možnosti návratu do rodnej dedinky, k matke, k milej. Vojak v dňoch súčasného šťastia zatúžil po šťastí minulom - ale dve šťastia nie je možné mať, užívať si ich. Jedno šťastie je totiž celým šťastím. Vojak si uvedomuje, že vykročil z vymedzených hraníc, ktoré mu boli v živote dané. Preto napokon stratil všetko čo mu bolo najcennejším, neostalo mu nič. Diabol zvíťazil. Faustovský motív príbehu je v tom, že husle symbolizujú Dušu Vojaka. •
• Preletelo sto rokov od Stravinského švajčiarskej premiéry Príbehu vojaka - a ten ožíva v interpretácii Rogera Watersa. Waters vydáva Príbeh vojaka ako svoj originálny príspevok k jubilejnému 100. Dňu vojnových veteránov, ktorým si vždy 11. novembra pripomíname koniec I. svetovej vojny a obete vojen. V súvislosti s I. a s II. svetovou vojnou treba pripomenúť a zdôrazniť, že Roger Waters nikdy nepoznal otca, ten padol v II. svetovej vojne, ani starého otca, ktorý padol v I. svetovej vojne. Waters o tom podrobne, až autobiograficky osobne rozpráva vo filme Roger Waters The Wall (réžia Roger Waters a Sean Evans, 2014). Aj preto sa vojna, boj proti nej, sa stali hnacou inšpiráciou Watersovej tvorby - v diele skupiny Pink Floyd i v diele sólovom. Watersov antimilitarizmus je povestný a známy na celom svete. •
• Watersov Príbeh vojaka je prekvapením, už aj preto, lebo nezapadá do doterajšej tvorby umelca. Nejde o rockovú nahrávku ani o ďalšiu Watersovu operu po opere Ça ira z roku 2005. Watersov Príbeh vojaka zachováva hudobnú štruktúru Stravinského diela - hudbu interpretuje septet klarinet, fagot, trúbka, trombón, viola, kontrabas a perkusie / bicie v podaní hudobníkov z newyorského Bridgehampton Chamber Music Festival. Nahrávka hudby i slova vznikla 11. a 12. decembra 2014 v bridgehamptonskom presbyteriánskom kostole, slovo a hudba boli mixované v rôznych štúdiách. Roger Waters v diele vystupuje ‘len' ako hlas, a to hneď v trojúlohe Vojaka, Diabla a narátora. Žiadny spev, žiadne nové piesne - iba hovorené slovo a pôvodná Stravinského hudba z hranice klasiky a jazzu, interpretovaná v nových aranžmánoch. Ale najväčším prekvapením je sám Roger Waters: Jeho vynikajúci výkon, hodný divadelného pódia. Jeho práca s hlasom, ‘hlasové herectvo,’ sú pozoruhodné, imponujúce, vierohodné. Výsledkom Watersovej hlasovej mágie a brilantného výkonu hudobníkov je čisté, pôvodné dielo, ktoré možno počúvať opakovane bez obáv, že by unavilo. Príbeh vojaka od Igora Stravinského a Charlesa Ferdinanda Ramuza v podaní Rogera Watersa je viac než zaujímavosťou z kategórie nahrávok hovoreného slova. Je to originálne tematické dielo, umelecký čin, zvýrazňujúci aktuálnosť predlohy aj po viac než sto rokoch. •
• Trailer k albumu Igor Stravinsky's The Soldier's Tale od Rogera Watersa (3:54 min.). •
• Roger Waters v intenciách svojho umeleckého cítenia a umeleckej interpretácie posunul príbeh starej bájky o Vojakovi s husľami a Diablovi do univerzálnej súčasnosti. Z dávneho Vojaka spravil vojaka britského a v Diablovi nenachádza len všeobecné Zlo, ale aj vojnu ako takú. Waters pracuje s novou literárnou adaptáciou Príbehu vojaka, ktorá pochádza z anglického prekladu a úprav Michaelom Flandersom a Kitty Blackovou. Vzhľadom na Watersove rodinné skúsenosti s dvoma svetovými vojnami je jeho interpretácia Príbehu vojaka ak nie veľmi, tak určite výrazne osobná. Účinkovanie Watersa na nahrávke v úlohe Vojaka, Diabla a rozprávača umelecká kritika nielen vo Veľkej Británii prijala veľmi pozitívne, aj slovami o Watersovom veľkom hereckom, dramatickom talente. Waters je podľa kritikov perfektný rozprávač, vynikajúco pracujúci s hlasom, do ktorého vie dať všetky potrebné emócie a interpretačné polohy. V najširšom kontexte je Watersov Príbeh vojaka ďalším jeho svedectvom o nehumánnych vzťahoch medzi ľuďmi, rámcovanými vojnami, násilím, terorom, ale aj diktatúrami nedemokratických politikov a politických aj spoločenských režimov. Pre to všetko sa Watersov Príbeh vojaka, ktorý na albume trvá takmer osemdesiat minút, počúva veľmi dobre - a to nielen ako ďalší originálny kúsok v jeho diskografii. •
• p o z v a n i e •
• Príbeh vojaka od Igora Fiodoroviča Stravinského a Charlesa Ferdinanda Ramuza bude uvedený aj na tohtoročnom Medzinárodnom festivale komornej hudby Konvergencie. V hlavnej úlohe rozprávača sa predstaví herec Robert Roth. Predstavenia budú dve: v sobotu 16. februára a v nedeľu 17. februára 2019 vo veľkom koncertnom štúdiu Slovenského rozhlasu. Začiatky predstavení sú o 19:00 hodine. •
• Konvergencie 2019 --- link. •
