Napriek ujasneniu si významu pojmov (že sú synonymá) by bolo chybou prehliadať ďalší aspekt "gender equality" či pojmu "gender" samotného.
Je faktom, ktoreho všetci sme žijúcimi svedkami, že v niektorých krajinách došlo a dochádza k zneužitiu pojmu gender (rod). Preto je pochopiteľné, že "gender equality" (rodová rovnosť) vyvoláva tieto obavy, pričom zneužiť pojmy "rovnosť mužov a žien (v ekonomickom/spoločenskom/politickom zmysle)" či "rovnosť príležitostí" je náročnejšie.
K zneužitiu pojmu gender existuje dosť príkladov, vyberiem jeden z vypuklých, ktorým je príbeh z francúzskej školskej knižky pre deti: Ocko nosí šaty. (Na obálke knižky sa aj maľuje.) Tváriť sa, že podobné skutočnosti neexistujú, by bolo nie len nekorektné, ale aj nebezpečné (to už aj z pohľadu dokumentu, ktorý sa v SR pripravuje: Stratégia ľudských práv).
Sociológia, nazvime ju relatívne exaktná veda, sa na ideologizácii rodovej rovnosti (pravdepodobne) nepodieľa. Jednoznačne najväčším kandidátom na ideológiu je (postkonštruktivistický / radikálny rodový) feminizmus. Tu sa už pýtam, či si to jeho zástancovia/kyne aj uvedomuju.
Dávam do pozornosti, že sa nejedná o vedecký pristup. Situácia, kedy sa filozoficky smer snaží o politické presadenie sa, si plnohodnotene zaslúži pomenovanie ideológia.
Stav / stupeň ideologizácie v SR sa v podstate rovná stupeňu rozšírenosti post-feministickej rodovej teórie, resp. jej politických snáh. A tie sa vymykajú aj rámcu vymedzenému pre gender equality napríklad Európskou Komisiou !
Bohužiaľ, za súčasnej situácie to vyzerá tak, že sa do stratégie veľmi hodí zapracovť nie len čo sa má v mene gender equality realizovať / dodržiavať, ale aj čo sa v mene gender equality nesmie realizovať / prezentovať a za čo sa nemá zamieňať.
Aby ostala rovnosťou mužov a žien v spoločenskom / ekonomickom / politickom zmysle.Teda, jedná sa najmä o rozlišovanie AKO sa k téme gender equality pristupuje:
1. Spoločenský / ľudsko-právny koncept - prijateľné (ostáva gender equality)
2. Radikálny feministický / nový antropologický koncept - v mnohom neprijateľné (mení sa na gender ideology)
Ak niekto pristupuje spôsobom (1), tak sa čuduje, že niekto sa sťažuje na ideologizáciu, pričom ten sa sťažuje na spôsob (2). A naopak, ak niekto vidí koncept (2), pochopiteľne nesúhlasí, ale tým nespochybňuje prístup (1).
Najhoršie (a to sa jedná o úmyselné zavádzanie) by bolo, keď niekto pretláča radikálny feministický pohľad na gender equality, ale tvrdí, že sa jedná o spoločenský / ľudsko-právny koncept.
Na komentár "Slovenskí oponenti sa však usilujú "varovať" verejnosť, že úradné riešenia otázok rodovej rovnosti stierajú prirodzené rozdiely medzi mužmi a ženami." odpovedala sociologička Sylvia Porubänová v septembri 2007: "To je, samozrejme, hlúposť, lebo muži sú mužmi a ženy ženami...."
Dovolila by si to tvrdiť aj dnes, v prípade francúzskej učebnice "Ocko nosí šaty" ?
