Štyria mladíci Jiří, Juraj, György a Jerzy sa prisťahovali za prácou do Prahy už pred pár rokmi. Spoznali sa až teraz na prvej hodine jazykového kurzu, kde sa okrem iného odohral i nasledujúci rozhovor.
Lektor: "In the USA we have Barack Obama, Stevie Wonder, Bob Hope, Johny Cash, Steve Jobs..."
Jiří: "Here we have Jiri Paroubek - no wonder."
Juraj: "In Slovakia we have Robert Fico - no wonder, no hope, no cash and no jobs!"
György: "In Hungary we have had socialists - no wonder, no hope and no cash as well. And we have now Jobbik stronger as a bonus."
Jerzy si povzdychne: "In Poland we have nobody and no one..."
Vďaka jazykovému zákonu tu máme aj titulky:
Lektor: „V USA máme Baráka Obamu, Pištu Zázraka, Janka Pokladňu a Robka Nádeja, Štefana Prácičku..."
Jiří: „Tu máme Jiřího Paroubka - žiaden zázrak veru."
Juraj: „Na Slovensku máme Róberta Fica - niet veru divu, že niet nádeje, niet prachov a niet roboty!"
György: „V Maďarsku sme mali socialistov - niet veru tiež divu, že niet nádeje ani prachov. A fčul máme k tomu ešte aj bonus - silnejúce nacionalistické nálady.
Jerzy si povzdychne: „V poľsku (ne)máme nikoho a nietzschoho..."
Nech je im zem ľahká a nech je ich zemi čo najľahšie.
