Prvé "slovo" z tohto spojenia je Omg. Omg = Oh my god čo znamená v preklade Ó môj bože. Lol = Lots of Laught, v preklade veľa smiechu. Po menších úpravach by sme dokázali Omg lol preložiť ako "Bože, to je smiešne". Lol, že?
Skratiek je veľmi veľa, a prečítať nejaký text s týmito skratkami, musí byť pre "normálneho" človeka problém. No pre mladých je to úplne bežná vec. Taktiež k skratkám patria smajlíci, ale tí su často používaný aj medzi dospelými ľuďmi. Chcete vidieť nejaký príklad rozhovoru so skratkami? Ja Vám ho teraz ukážem, a kto to bude vedieť preložiť je dobrý:)
- Xces ist ete so mnou von? - Sry, dnes sa mi nexce. - Mas pekne háro:). - thx. - Nz. - oki, cawes. - caww
Pekné že? Nič neobvyklé medzi mladými, no "starším" ľuďom to pripáda asi riadne strelené. Ale treba si dávať pozor na takéto používanie skratiek. Raz som v jednom diktáte napísal nejaké slovo skratkou a hneď to bola chyba, a navyše to dosť blbo vyzeralo:). Každopádne, človek sa menej napíše a aj ho menej bolí z toho ruka. Keď bude raz dnešná mládež dospelá, a obsadí post Ministra školstva, asi bude zrušená spisovná slovenčina. A bude sa písať iba skratkami. Veď, mladým patrí svet :-))
Cawte :o))
