Samozrejme, že väčšina bežných pisateľov vôbec nevie, ako na počítačovej klávesnici napísať pomlčku. Stavíme sa? Automaticky v role pomlčky použiješ chybne ako ja tu - znak mínus.
Čo je správne?
Predtým, ako si povieme, čo je v slovenčine gramaticky správne, musíme si túto kategóriu interpunkčných znamienok rozdeliť na dva prípady použitia: spojovník a pomlčka.
Spojovník
Pre spojovník sa štandardne používa znak ‚mínus‘ (-).
Slúži na spájanie dvoch výrazov, ktoré tvoria blízku významovú jednotku. Keďže spája, nepíšu sa okolo neho medzery.
Príkladom môžu byť zložené prídavné mená: bielo-červený, slovensko-maďarské; ďalej zložené vlastné mená: Slančíková-Timrava, Rázusová-Martáková. Spojovník nájdeme aj vo výrazoch, ktoré majú zvýrazniť stupňovanie alebo nejaký druh obmedzenia (častice, príslovky…): tak-tak, len-len, viac-menej, pekne-krásne.
Typickým použitím spojovníka je spájanie číslic a slov: 2-krát, 3-izbový.
A ako napíšete genitív singuláru skratky SĽUK? Predsa so spojovníkom: SĽUK-u.
Pomlčka
Naopak, pomlčka oddeľuje, vymedzuje, nespája. Vizuálne je dlhšia a z oboch strán sa oddeľuje medzerami.
Príkladov by bolo veľa, tak len na ukážku pár prípadov použitia: číselné intervaly (1 – 10), rozpätie (január – marec), zvýraznenie časti vety, prístavok alebo vetná vsuvka.
Najtypickejším použitím pomlčky je uvádzanie priamej reči namiesto úvodzoviek: – To si robíš srandu?! – neveriacky na mňa pozrel.
Gramaticky správnu pomlčku (–) napíšeš na Win klávesnici Alt + 0150, na Macu pomocou Option (⌥) a mínus (-). Niektoré textové editory vedia napísať pomlčku automatickou náhradou textu, skús po sebe 2-krát mínus. Na mobile podrž dlhšie mínus.
So slovenčinou to nie je až také zlé
V anglických (a všeobecne odborných) textoch môžete naraziť dokonca na dva druhy pomlčiek: en-dash (–) a em-dash (—). Ich dĺžku definuje šírka písmen n a m, odtiaľ ich názov. Porovnajme si teraz všetky tri vedľa seba, nech je to vidieť: - – —
Pri použití em-dash sú isté rozdiely medzi britskou, americkou a kanadskou angličtinou, ale aj medzi štandardmi rôznych národných jazykových asociácií, ale to by bolo na dlhší a odbornejší článok. Stretnete sa s ňou hlavne v americkej literatúre, kde sa píše prekvapivo bez medzier na oddelenie myšlienok—presne takto. Slovenčina ju nepoužíva, nám stačí len kratšia en-pomlčka, samozrejme s medzerami.
Ak potrebuješ niekde použiť dlhšiu pomlčku (—), na Win klávesnici je to Alt + 0151, vo svete Macu Option (⌥) + Shift (⇧) a kláves mínus (-).
Záver – čo si zapamätať
Spojovník spája, bez medzier, používaj znak mínus.
Pomlčka oddeľuje, vymedzuje, vždy s medzerami.
Ak budeš používať pomlčku správne tam, kde sa má, budeš vyzerať ako AI.
P.S.: Ešte jedna originálna prešmyknutá veta – nech má AI bot nad čím premýšľať: Kaverš sa lungi halmyť predia ceneáce tezoncie!
