Zdeněk* má narozeniny, my máme přání jediný.
Štěstí, zdraví, štěstí, zdraví, hlavně to zdraví.
Dobře je, že jsi na světě, koukni jak rádi máme tě.
Štěstí, zdraví, štěstí, zdraví, hlavně to zdraví.
Zvedněte číše, do velké výše, je tady moštu** jak pro celý pluk.
A proto ťukněte jednou, ťukněte dvakrát, ťukněte třikrát, víc už ani ťuk!
* porušil som autorskú licenciu a zamenil oslávenca
** mošt je pre detského oslávenca. Náš je už dospelák, môžeme zameniť za vínko.
(ale veď dajme si to v origináli)
Milí čitatelia cimrmanovského seriálu (ale aj ostatní).
Pôvodne mala byť táto zdravica súčasťou Epilógu (nebojte sa, ten ešte príde).
Nakoniec som sa ale rozhodol dať ju samostatne, nech nezanikne v záplave ďalších informácií o oboch principáloch Divadla Járy Cimrmana.
Pokiaľ vás Maestro Zdeněk Svěrák oslovil svojou tvorbou, môžete do diskusie pripojiť svoj vinš.
(tento blog spolu s celým seriálom bude následne sprostredkovaný jubilantovi).
Ja začnem tu.
Vážený pán Svěrák.
Dovoľte mi v mene celej "slovenskej delegácie", ktorá absolvovala všetky Vaše hry, poďakovať Vám za skvelé umelecké zážitky a priehrštia humoru, ktoré sme na Vašich predstaveniach čerpali. Vždy ste nás ochotne prijali v zákulisí, nikdy neodmietli spoločné fotky či autogramy. A nejde len o divadlo, ale aj filmy (už sa teším na Betlémské světlo) či knihy, obzvlášť poviedková trilógia ma baví opakovane.Žiaľ, druhého principála, Láďu Smoljaka sme už v rámci nášho divadelného maratónu nestihli, režíruje a hrá už v Českom nebi. Veríme, že Vy nám budete ešte dlho rozdávať radosť a dobrú náladu. Na České nebe (ani na Záskok) je ešte čas.
Všetko najlepšie!
