Rečňovanka

Nasledujúcu rečňovanku mi vyrozprával okolo r. 1980 náš občan Peter Chovan /nar. 1910, umrel 1991/. On sa ju naučil r. 1920 od môjho starého otca Jána Okáľa - Tomášovho z Hubovej (z Gombáša), ktorý sa narodil r. 1865 a umrel r. 1930. Môj otec Tomáš bol birmovným otcom spomínaného Petra Chovana. Vplyvom toho sa naše rodiny tuhšie zrodinili. Aby bol celý zápis zaujímavejší, upravil som ho do gombášskeho nárečia, lebo v tom čase, keď sa rečňovanka recitovala, mihla byť len málo ovplyvnená spisovnou slovenčinou. V našom nárečí sa často vyskytuje krátka a dlhá samohláska „ä. Vychádzajúc z týchto údajov má rečňovanka určite aspoň 100 rokov. Škoda by bola, aby padla do zabudnutia.

Písmo: A- | A+

I. ZVADY

Z obyčajou si vrodenou, muš sä vadí ždi zo ženou, Že on tvrdorobiť misí, nič dobrieho nezakúsi.

Ona si len doma sedká, a dobrie veci si papká, Krem sedenä pripräslici a jej trochu motanici.

Krížom slami nepreloží, hnet z večera sä uloží, Tak manželä našihodní, vadievali sä den po dni.

Aš konečne žena riekne, mužu, počuj mä ti pekne, Ket jä teda nerobímnič, daj mi kone, läce a bič!

Puojdem orat na pole, budem mlátit ch stodole, A ti mužu domaostan, na svitaní každí den stan.

Porop prácu všelijäkú, čuo žena má už vo zviku.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

II. VÝMENA

Čuo sä stalo, to sä stalo, jäk sä večer povedalo. Žena ráno hore stala,mužovi hnet roskas dala:

Osej múku, zamies chleba, vikúr si pec ako treba, Telätu daj vodi sena,zvi na cievku dve prädená.

Stähni s kíški smotánki a vilej ch ich do zbanki. Tähomtoparki mút mliečko a nakŕm f kolíske decko.

Navar obet aj večeru, máš čuo robit namouj veru, Skúsiš čuo je tátolopota a aj pre mnä robota.

Šetko urop čuo gazdiná, ch dome robit je povinná. Po roskaze prasklabičom a odišla z pohoničom.

III. ROBOTA

Muš s radostou ostau doma, čuo si počät do paroma, Povedau, žešetko spraví i visúkau si rukávi.

Kolko dat nácestä mislí, žebo chlebík nebou kislí. Z pečení jepráce velä, ch tom pomislí aj na telä.

SkryťVypnúť reklamu

Že aj tomu treba dat, vodu pit aj seno žrat. A vräví si: Čuo jatolko budem behat, misím to jä porichtovat.

Zobrau telä a na šop ho priväzau, žer kolko chceš mu prikázau. Horkotäško vikúriu pec a uš vreštäu malí chlapec.

Dau mu cmúlik, dau mu mliečko, bi uspokojiu mu srdiečko. Ale dietächcelo inie, chcelo prsä materinie.

SkryťVypnúť reklamu

Jeho spevné bučänie,nezmenšilo plakanie.Mlieko ch zbanke sä zbúrilo,teplou vodou utíšiu ho,

Priväzau ho na chrbet,lebo cheu mat maslo hnet. Jednou rukou cestomiešäu, druhou dietä kolísau

A pritom sä sem tam metau, že mu aj pot z čela stekau.

IV. ZMATOK

Kolískovouo prudkuo hojdanä utíšilo chlapcä, jeho plakanä. Nie nadlhotá pohoda a uš sä stala nehoda.

SkryťVypnúť reklamu

Kolísku do steni drcou a dietä z nej vikopŕcou. Rata, rata,zvolau otec, skoro sä mi zabiu chlapec.

Hne sä, chce ho ratovati, ch tom sä mu zbanka prevráti A mliečkosä višústlo zo zbanki, vilälo sä a na zemi mliečnie mláki.

Ch tom počuje zbläknut telä, beží na šop ako strelä. Čuo tam vidí jev ošäle a nepomuožu žädne žäle.

Vidí hrdlo zatähnutuo, visí telä zadrhnutuo. Príde nazad do kuchine, chkorite mu rili svine.

Pál ch peci sálä do povali, on behá a nevie si radi.Vezne voduk peci speje, neváha a hu zaleje.

V. ZÁVER

Čuo vidí? Na prahu stát gazdinú, svoju ženu, nie inú. Stratiu úsmev,stratiu reč, najračej bi ušieu preč.

SkryťVypnúť reklamu

Žena stojí zhrozená, čuo hnet robit pozerá. Teras, ket videla šetko,najprv ratovala decko.

Hrčä na čele, zhíkla a mužovi jednu fikla. Aj kläčät mu dalak stolu, nebude väc menit rolu.

Ostau on uš mislou inou a nechceu bit väc gazdinou.

Karol Okáľ

Karol Okáľ

Bloger 
  • Počet článkov:  70
  •  | 
  • Páči sa:  4x

kronikár, pišúci zadarmo, no nie nadarmo Zoznam autorových rubrík:  SúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Roman Kebísek

Roman Kebísek

117 článkov
Marian Nanias

Marian Nanias

343 článkov
Karol Galek

Karol Galek

130 článkov
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
Vladimír Rudl

Vladimír Rudl

114 článkov
Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

36 článkov
reklama
SkryťZatvoriť reklamu