Japonec, vekovo zhruba medzi 50 - 60, na krku "šašinki" s polmetrovým objektívom sa bezradne obzerá pred automatom na lístky. Pristúpim teda k nemu a pýtam sa:
"Need any help?" "Potrebujete pomoc?"
"Yes, me travelling to Vysehrad, dont know to buy a ticket." Áno, neviem aký lístok mám kúpiť do Vyšehradu."
"OK, you need to buy..." "OK, musíte kúpiť..."
Prerušuje ma a vystrčí ruku plnú mincí, zoberiem z nej dve dvadsiatky a v nasledujúcej chvíli ma niekto chytí za rukáv. Obzerám sa, za mnou stoja dvaja mestskí policajti s prísnym výrazom v tvári.
"Co se to tady děje?", pýta sa ten čo ma drží za rukáv.
Nechápavo sa na neho pozriem, ale po chvíli mi to dochádza. Mám na sebe montérky - lepšie povedané staré rifle a tričko, celé zasraté od omietky, dvojtýždňovú bradu a tvár aj vlasy pokryté vrstvou prachu zo stavby. A policajtom zrejme nejde do hlavy čo už len takýto roboš vzhľadom nie ďaleko od poniektorých bezdomovcov môže od tých japoncov chcieť.
"Tento pán nevie aký lístok si má kúpiť, tak mu pomáham.", odpovedám, ale policajt na mňa stále nedôverčivo zazerá. A zmätene vyzerajú aj Japonci, ktorí nevedia o čo tu ide. Najvyšší čas uviesť veci na pravú mieru.
"The policemen probably assumed that I am trying to steal your money. Can you tell them I was trying to help you?" "Policajtom sa asi zdalo, že vás chcem okradnúť. Môžte im povedať, že som vám chcel pomôcť?" , hovorím Japoncovi, ten si ma premeria od hlavy po päty a vzápätí to dochádza aj jemu. S úsmevom sa obracia k policajtovi, lenže tomu po tom ako počul "bezdomovca" prehovoriť po anglicky to docvaklo tiež a vcelku plynne Japoncovi hovorí: "It´s OK, now I understand." "Je to v poriadku, už rozumiem."
"Promiňte pane. Ale je tady spousta lidí co požádají turisty o pár korun a pak jim ukradnou peňeženku nebo videokameru. A trochu nás spletl váš vzhled.", hovorí druhý policajt a podáva mi ruku na uzmierenie, ktorú so smiechom prijímam. Smejú sa aj policajti a Japonec si robí foto na pamiatku. Policajti kupujú Japoncom lístky a ja sa vraciam na stavbu zarezávať. Sajonara...
