Navýšiť nechce mať nič spoločného s banálnym zvýšiť, zväčšiť, pridať. Navýšenie je nejasnejšie, neosobnejšie než zvýšenie.
Všimnite si, že sa navýšenie zvyčajne nespája s jasným a jednoznačným termínom (čo sa navyšuje), ale spája sa spravidla s vágnejšími slovami. Zvyšuje sa zvyčajne plat, ale navyšuje sa už nie plat, ale mzdové prostriedky. To, že sa navýšia mzdové prostriedky (alebo odhad/prognóza rastu alebo úverový rámec) vôbec neznamená, že sa niekomu skutočne zvýši plat (alebo že na tom bude ekonomika lepšie alebo že niekto naozaj dostane vyšší úver). Navýšenie si udržuje odstup od skutočnosti, je oficiózne, komisné, zastiera a znejasňuje.
Navýšenie sa používa takmer výlučne iba v pozitívnych súvislostiach. Navyšuje sa odhad rastu, rozpočet, príspevky, kapitál, podiel, cena, predaj, ponuka, zisk, rezervy, úverový rámec, kapacita, výkon, v športe dokonca náskok. Takmer nikdy sa nenavyšuje deficit alebo dlh. A už vôbec sa nenavyšuje strata, nezamestnanosť, kriminalita, morbidita (chorobnosť), mortalita (úmrtnosť), počet samovrážd.
Systematické používanie navyšovania iba v pozitívnych, resp. v nie negatívnych súvislostiach, svedčí o tom, že toto slovo, vlastne jeho používatelia, iba niečo predstierajú, robia lepším, než v skutočnosti je.
Taktiež hlúposť a idiocia sa nenavyšuje. Teda, okrem zväčšovania hlúposti navyšovaním samotným.
Minule:
