"...a tak vystúpili na nevysoký vŕšok vyčnievajúci nad okolie, na ktorom dnes stoja budovy Sejmu a Citadela palatínov. Dovedna všetkých 16 vodcov týchto nistránov, našich praotcov a pramatiek. Miesto bolo ako stvorené na založenie prvotnej kolónie. Pôvodne sa plánovali usadiť inde, no spory o hranice jednotlivých sústav ich donútili cestovať o niekoľko svetelných rokov ďalej ako plánovali. Vesna, ktorá vtedy ešte neniesla svoje pôvabné meno, bola len jednou z mnohých možností, ktoré sa ponúkali. Voľba teda nakoniec padla na tento svet, ktorý bol zďaleka najprívetivejší a najmenej zo všetkých potreboval zázračné umenie terraformovania... Vtedajšie 4 vlajky vzdorovito zaviali v atmosfére tejto novej domoviny... Písal sa prvý deň nášho hlavného mesta Starohradu, i Karpanónie samotnej...
Deň predtým sa praotcovia Lipnický, Grzyb, Krejčí a Szentgyörgyi vydali na obhliadku rozsiahlej kotliny, kde mal v budúcnosti stáť Starohrad. Bola vytipovaná ako vhodné miesto pre založenie kolónie ešte niekoľko týždňov pred tým, než k Vesne dorazila hlavná flotila prisťahovalcov starej a v kríze sa zmietajúcej Visegrádskej aliancie. Po úspešnom preskúmaní miestneho terénu už nič nestálo zajtrajšej slávnostnej ceremónii v ceste. Po návrate na materskú loď však prekvapene zistili, že si všetci štyria nešťastnou náhodou zabudli svoje vreckové nože na mieste odpočinku. Naši praotcovia mali vskutku veľký zmysel pre šetrnosť (či miernu skúposť, ako tvrdia neprajníci), a tak sa okamžite vydali naspäť. Kým tam došli, slnko už sadlo za hory a krajinu prikryla chladná noc. Nože - chýrnych predchodcov dnešných bičiek - nakoniec našli. No akonáhle ich zdvihli zo zeme, na oblohe sa objavil záhadný záblesk. Križovali ju tisíce komét a hviezdy mocne zažiarili, akoby svetlom mali pohltiť všetku čierňavu vesmíru. Výjav rýchlo skončil. Praotcovia sa na seba mĺkvo pozreli. Ticho a s bázňou šepkali "Znamenie ! To je určite znamenie !" Bez slova vytasili nože a skrížili ich navzájom vo vzduchu. Pokojnými a odhodlanými hlasmi si v ten zvláštny večer sľúbili spojenectvo. Veselo ho potom zapili na palube materskej lode glgmi starého terránskeho špiritusu, ktorý si nechávali práve pre takéto príležitosti...
Onedlho sa ďalšie lode vydali na novozískané a odkúpené planéty, ktoré dnes každé dieťa pozná ako Istros, Uhriu, Čechomor, Poloniu, Silesiu... Boli to veru dávne a ťažké roky, kedy Karpanónia ešte nebola Karpanóniou, nebolo Cisára, Hanzy, Svätej Ekumeny, U.C.H.M.A.T.N.I., ani podobných inštitúcií. Nistráni ešte nemali svoje meno, tak ako ho nemali jobagióni, familiári, nobiliti, ani iní občania našej provincie, či Impéria. Veď ani Impéria onehdy nebolo ! U psovitých a mačkovitých ešte len prebiehala priemyselná revolúcia a sami zatiaľ necestovali vesmírom. Na mnohých našich svetoch sa vtedy dalo prechádzať len v archaických skafandroch... Také boli tie časy, dávno zabudnuté, strácajúce sa dnes v hmlách povestí a bájí, ktoré boli tiež takmer zabudnuté... Či si ľudia tých čias ešte priamo pamätali Dávnu Domovinu, je nanajvýš otázne..."
Zdroj : Kompendium mýtov, povestí a ľudovej slovesnosti Karpanónie, Ústav etnológie Palatínovej univerzity, Starohrad, rok vydania 24 485 pH
----
Karpanónia (oficiálne "Karpanónsky hviezdny zväz", ľudovo "Karpina")
Provincia Impéria, založená prvo-kolonistami (nistránmi) pochádzajúcimi pravdepodobne z centrálnej časti kontinentu menom Európa, ktorý podľa bájí jestvoval na Dávnej Domovine. Ich korene je možné hľadať v starodávnom hviezdnom štáte Visegrádska aliancia. (Povráva sa o ňom, že jestvoval už na spomínanom kontinente Dávnej Domoviny, ešte v časoch pred vynájdením nadsvetelného pohonu.) Ako väčšina ostatných ríšskych provincií, aj Karpanónia je dodnes obývaná najmä potomkami prvých prisťahovalcov. Karpanónčania sa tradične delia na 8 pôvodných kmeňov, podľa údajného počtu národností svojich nistránskych predkov.
Politický systém provincie je zaraditeľný do kategórie stavovských monarchií alebo šľachtických republík. Hlavou štátu preto nie je panovník, ale len príslušník zboru vyššej šľachty - v tomto prípade tzv. palatín. Parlament provincie nesie názov Zemský sejm. Pre úrady regionálnych územnosprávnych jednotiek na jednotlivých planétach sa zväčša používa termín „veča". Najvýznamnejšie a osídlené planéty provincie :
Vesna (sídlo vlády a väčšiny hlavných politických, kultúrnych a hospodárskych inštitúcií)
Istros
Polonia
Uhria
Silesia
Čechomor
Úradným jazykom provincie je tzv. karpalekt - sčasti prirodzený a sčasti umelo vytvorený jazyk, založený spravidla na nárečiach z Vesny (ktorá je tradične najkozmopolitnejšia aj v oblasti jazyka). Používanie jazykov a nárečí ostatných planét a osídlených telies v provincii je tolerované na úrovni regionálnej a vnútroplanetárnej správy.
Vlajka pozostáva z pozadia čiernej farby, zdobeného štyrmi striebornými hviezdami v rohoch vlajky. Štátny symbol použitý v strede pozostáva z erbu so zeleným trojvrším, strieborným dvojkrížom a červeným pozadím, menším bielym dvojkrížom na modrom trojvrší ako klenotom. Po jeho boku stoja erbové figúry strieborného leva a striebornej orlice, obe so zlatou korunu a zbrojou.

nistrán
Priekopník dobývania Galaxie alebo prvo-kolonista nejakej planetárnej sústavy. Pravdepodobne odvodené od slova "nestor, nistor" (pravdepodobne hellado-slavský variant slova "priekopník" alebo "patrón"), ktorého pôvod siaha ešte do čias pred exodom z Dávnej Domoviny.
bička
Vreckový nôž, tradičná chladná zbraň Karpanónčanov, určený na šermiarske súboje jednej osoby proti druhej, najmä v sebaobrane. Nosia ju muži i ženy po dosiahnutí plnoletosti. Jeho väčšia príbuzná je čechomorská váleční kudla. Pozri tiež : žabikláč, sarajevo
U.C.H.M.A.T.N.I.
Hlavná inštitúcia pre správu obchodu a hospodárstva v Ríši. Plný názov skrývajúci sa za akronymom je : Univerzalisticko-centralistická homogenizovaná merkantilná asociácia trovenia nákladov Impéria. Z akýchsi kurióznych dôvodov sa akronym organizácie stal terčom nejednej anekdoty alebo slovnej hračky obyvateľov ríšskej provincie Karpanónia. Dôvod je zatiaľ neznámy (prosíme preto čitateľa, aby ostal trpezlivý do ďalšieho vydania tohto výkladového slovníka).
Hanza
Prepravná spoločnosť Impéria pre osobnú aj nákladnú vesmírnu plavbu.
pH ("po Hanze")
Skratka oficiálneho letopočtu Impéria.
šlepár
Člen posádky medziplanetárneho/medzihviezdneho remorkéra alebo kontajnerovej lode.
jobagiones (jobagión)
Karpanónska verzia výrazu pre poddaného Impéria. V skutočnosti ide o plnoprávneho, osobne slobodného občana, ktorého maximálny postup na politickom rebríčku je však obmedzený na parlament jeho domovskej provincie. Cisár ho môže pasovať za šľachtica nižšieho rangu (miles). Ako miles sa už jobagión musí na člena vyššej šľachty (nobilis) vypracovať sám.
familiar (familiár)
Výraz pre príslušníka nižšej šľachty v provincii Karpanónia. Analogický k imperiálnemu termínu miles.
Dávna Domovina (tiež "DD" alebo "Dédé/Dédéčka")
Dnes už zabudnutá planéta, mýtická pravlasť všetkých Pozemšťanov. Vraj sa nachádza(la) kdesi v okrajových častiach Ramena Orióna, obiehajúc okolo žltého trpaslíka menom Sol (Karpanónčania trvajú na tom, že názov znel Soľ). Imperiálnym jazykovedcom sa po dlhých desaťročiach historického a etymologického výskumu podarilo vypátrať rôzne verzie jej možného pôvodného názvu : „Terra, Žemľ(j)a, Erf, Sol 3, Modrá planéta
Zdroj : Imperiálna encyklopédia absolútnych a relatívnych vedomostí, Imperiálny sociologicko-historický inštitút, rok vydania 24 492 pH
-----
Zavrel som aj druhú z tých dvoch buchiel. Aspoň som sa už unudil natoľko, aby som konečne zaspal. Nesmiem si zabudnúť priniesť nabudúce niečo záživnejšie na čítanie. Nebaví ma stále si požičiavať tú nudnú literatúru faktu z lodnej knižnice. No, dobrú noc, milý denníček. Snáď sa ten náš poondený Porvata Nový Tekov konečne dotrepe k Čechomoru. Už sa neviem dočkať, kedy vyložíme náklad a zbehnem dolu na povrch aspoň na jeden deň. V poslednom čase mám sto chutí seknúť s týmto šlepárením a dať sa na niečo lepšie. Akurát, že ešte neviem na čo... Tak, radšej to neriešim, a idem už konečne drichmať. Maj sa !
-----
POKRAČOVANIE NABUDÚCE ;-)